英汉新闻翻译

《英汉新闻翻译》是2009年7月1日清华大学出版社出版的图书，作者是刘其中。本书是作者长期从事新闻翻译和英文新闻报道的经验总结，来自其中还汇集了作者在香港树仁学院(现香港树仁大学)讲授新闻翻译和高级英文新闻写作课程的讲义，以及在清华大学讲授英汉新闻翻译的讲稿。

• 书名 英汉新闻翻译
• 作者 刘其中
• 出版社 清华大学出版社
• 出版时间 2009年7月1日
• 定价 38 元

内容简介

　　《英汉新闻翻译》与同时出版的《汉英新闻编译》是姊妹篇，都属高等院校新闻专业教材村慢映乱批女，系统讲授如何把英量日游端文新闻翻译成中文新闻，供国内中文媒体使用。它既是新闻院校的专业教科书，也可作为有志于学习英来自汉新闻翻译的记者、编辑和青年教师的专业进修教材。

目录

　　第一章 新闻翻译概论

　　一、翻译、新闻翻译、英汉新闻翻译

　　二、为什么要学习英汉新闻翻译

　　三、讲授方法和学习提示

　　四、新闻翻译的特点

　　五、新闻翻译的方法

　　六、新闻翻译的过程

　　七、新闻翻译的标准

　　八、新闻翻译练习

　　九、新闻翻译参考练习

　　第二章 新闻导语翻译

　　一、新闻结构与新闻导语

　　二、中文、英文导语比较

　　三、几个常见问须题的处理

　　四、五种类型英文导语的汉译

　　.....360百科.............