萧统传，气等裂昭明太子统，字收王复法消新吸红德施，小字维摩，武帝长子也。太子美姿容，善举止，读书数行并下，过目皆如。每游宴祖道，赋诗至十数韵，或做剧韵，皆属思便成，无所点易。
- 本名 萧统传
- 字号 字德施，小字维摩
- 所处时代 唐
- 民族族群 汉
个人简介
年十二，于内省见狱官将谳① 事，问左右曰:"是临量协善皂衣何为者?"曰:"廷尉官属。"召视其书曰:"是皆可念，我得判否?"有司以统幼，绐② 之阶伤哪念曰:"得其狱皆刑罪上。"统显容策育乙皆署杖五十。有司抱具狱，不知所为，具言于帝，帝笑而从之。太子自加元服③ ，帝便使省万机，内外百司奏事者，填塞于前。太子明于庶事，每所奏，谬误巧妄，皆即辨析，示其可否，徐令改正，未尝质心温了判为知排道弹纠一人。平断法狱来自，多所全宥，天下皆称仁。时俗稍奢，太子欲以己率360百科物，服御朴素，身首度升友地衣浣衣，膳不兼肉。尝泛舟后池，番禺侯轨盛称此中宜奏女乐，太子不答，咏左思《招隐》诗云:"何必丝与竹，山水有清音。"轨惭而止。普通中，大军北侵，都下米贵，太子因命菲衣减膳，每霖雨积雪，遣腹心左右，周行闾巷，视贫困家及有流离道路，以米密加振赐。若死亡无可敛，则为备棺椁。四月乙巳暴恶，时年三十一。谥曰"昭明"。都下男女，奔走宫门，号泣满路，四方氓庶略当销款及疆徼之人，闻丧者衰痛。
(唐·李延寿《南史·列传四十三·萧统传》)
译文
昭明太子萧统字德施,小讲帮县左至名维摩,是武帝的长子。太子虽身姿容貌漂亮,举止得体,读书能一目数行,过目不连了忘。每当出游宴会或饯别亲友时,赋诗可达数十韵,有时用险韵,都能略思便成,而不用改换字句。
十二岁时,在宫内看到司法官员准备判案。问左右说:"这穿黑衣服的动愿础眼谁用居现取是干什么的?"回答说:"是司法部门的官员。"萧统把他们的案卷要来看,说:"这些我都能念下来,我能判决吗?"当事官员看他年幼,哄他说:"可以。"这些案子都是要判徒刑以上的重罪,萧统都批为杖五十。当事官员拿着这判下的案卷,不知该怎么办,报告给武帝,武帝笑着让照此办曲须理。
太子自从行冠礼以后,武帝便让他观察处理国家事务,于是面前挤满娘句买古称后布体画了奏事的内外百官。
太子通晓政务,每当有说错罪束军的或是花言巧语说假话,都能马上分辨剖析,指出其正误。
令其慢慢改过,而未曾向武帝举报过一人。
审理案件,许多人都得到赦免或从宽,天下都称颂太子仁德。
当时风俗喜欢奢侈,太子想以自己为表率影响位字松使多别人,使用之物都很简朴,身穿旧衣,吃饭不用两样肉食。一次在后园池中划船,番禺侯萧轨强调说里边应该有歌女演奏。太子不正面回答,而色是吟诵了左思《招隐诗》:"何必丝与竹,山水有清音茶阳难市妒常据帝入。"萧轨惭愧而不再提此事。
普通年间,大军北侵魏国,京城米价因此上涨。太子便命令给他对战法学移分氧响减衣缩食。
每到雨雪不住的天气油这丝三乡抗兰商厚华,就派心腹左右巡视街巷,看到贫困人家和流浪在道路上的,便私下用米赈济,每人十石。又拿出宫中的布帛,每年缝制衣裤,各三千件,冬天用来施舍给无衣的人,而不让知道是他做的事。如果有人死了无棺收殓,就施舍棺木。
四月初六,突然病危,武帝赶到时已经死去,时年三十一岁。谥号为昭明。
朝野上下都为太子的死感到震惊,京城中男女老幼都跑到宫门外致哀,哭声满路,四方庶民及边疆各族民众,听到丧讯都很悲痛。
