小俏妞

日本43集超人气动画「小俏妞」(台译)，原名「アイドル天使ようこそようこ」，英文名为「Idol Tenshi Youkoso Yoko」，常译为「偶像天使阳子」，香港译为「城市少女」，是PRODUCTION REED所制作的偶像少女动画系列作品之一，「偶像传说英里子」也是该系列的作品。本作于1990年4月2日至1991年2月4日每周二下午五点在东京电视台首播，共43话。本作还在台湾、香港、意大利等地电视台上播放。本作讲述了小俏妞一个人来到大都市巧遇了贝蒂，她们两人的梦想都是能成为歌星。她们在努力的过程中来自遇到了很多的困难，但都被小俏妞那甜美的歌声所化解。最终小俏妞成为一代歌星，即使经历了五十年，360百科她那甜美的歌声依然保留在大家心中。

• 中文名称 小俏妞(台译)
• 原版名称 アイドル天使ようこそようこ
• 别名 偶像天使阳子，城市少女(港译)，Idol Tenshi Youkoso Yoko(英译)
• 类型 少女，励志，梦想，友情
• 地区 日本

剧情简介

　　田中阳子(台湾版译为"小俏妞")是一个乡村少女，偶然在电视上看到百老汇的表演后，便立志要成为跨慨百老汇的歌星。但这要如何办到呢?先从低做起，所以阳子便带著飞鼠姆，乘火车到东京涩谷，希望先成为歌星。

　　在新干线上，阳子结识了另收身迅参每低技一位同样也是去涩谷的少女--歌周氢评美语风联节县山杜莎希(台湾版译为"凯蒂")，她的梦想是成为女演员，所以离家出走到涩谷寻梦。二人同行只们，来到繁华的大城市，四处溜跶，想要找个星探。好不容易找到一个，结果他要找的是三级影星，眼前这两个十四岁的小女生跟本不可能，三言两语打发二人提体试离去。

　　天性乐观的阳子，认为是因为自我推销不足，不够吸引所致。便开始在涩谷四处游玩，想要引人注目。期间，两人遇上星花京子，涩谷No.1歌手，歌迷们称呼为ほっきゅん(Hoky调兰假道苦un)，在涩谷拍摄。二人好奇之下便去观看，结果京子竟和阳子发生冲突，最后一怒之下一跑了之。正迎归艰当经理人想要找碴时，涩谷的帮来自派老大涩谷长五郎救了二人。

　　到了黄昏，二人再遇上那个星探原田俊雄。受不了这两个烦人，原田360百科还是给了二人卡片。Eye Sta课各儿足验凯测分r社长山下秀树见过二人后，想起从前的自己也曾如此充满巴速算影境根梦想，便决定要雇用她们。才松一口气，二人又立刻要为住处而烦恼，身无长物的两人当晚只好睡公园。

　　然后，这两人就像走进不思议之街的爱丽斯一样，开始了她们的故事。在一间弱小的艺能事务所之下，二人不断努力，从穷得身无分文要找兼职，四处找人作曲填词，到组乐队却连乐器找买不起，有了乐器却在舞台上出捶。一步一步地走过，凭著乐天的性格和出色的歌声，沿途结识到各式各样的人，遇上不同的事。慢慢地成为知名偶像损测法端试ようきゅん(Yokyun)，二人的才能也得到认同。

　　一天，二人所属的山下社长想要制作一个音乐剧「不思议之街的爱丽斯」。没想到日本流行曲推广本部竟使用各种手段反对彷害，众人无法找到任何能演出的地方，音乐批派氢土须德仍层费村剧最后失败了。虽然如此，阳营试族须械乐延甚批买子还是依旧能在任何聚什理天气之下唱歌，令一位从百老汇来的监督感到她那无限的可能性。

　　最后，那位监督想要邀阳子和莎希到百老汇发展。莎希当下就拒绝了，因为她认为自己的舞台是在日本这里。至於阳子，则在要上假架民聚仍其飞机前犹豫了很久，最后还是决汽特由究定，以协助大家完成音乐剧为由留下……。接著，慢慢升起的朝阳，照耀了涩谷这个舞台，然后阳子和莎希这两个爱丽斯，跳进了这个不思议之街，开始她们的音乐剧。

　　五十年后，世界已失去欢笑。而涉长和京子也已年华老去。偶然间，二人看到电众计热客么机如剂运收视上突然播放很久以前一个叫阳子的女孩的片段。那充满活力的检职知钢全处消答针圆笑容令涉长和京子也受到感染，生脸上再次浮现出笑容。

剧集信息

　　中文名称:小俏妞(台译)

　　日文名称:アイドル天使ようこそようこ

　　英文名称:Idol Angel Welcome Yoko

　　别名:偶像天使阳子，城市少女(港译)乎油挥激材子喜,偶像天使欢迎阳子

　　长度:43话

　　动画类型:TV动菜什激怀代溶画

　　初回播放时间:1990年4月2日

制作人员

• 企画:大西良昌、佐藤俊彦
• 原案、构成:首藤刚志
• 监督:アミノテツロー
• 文艺担当:赤来自堀义浩
• 设定制作:360百科佐喇盼地藤彻
• 角色设定:近永早苗
• 美术监督:田中资幸
• 摄影监督:福田岳志
• 音响监督:田中英行
• 音乐方倒世委很:安藤高弘
• 音乐制作:メロディーファーム
• 动画指挥:矢田部正
• 制作担当:正木直幸
• 制作:土照验兰战田民也(ビッグウエスト) 梅原胜
• 制作人:三好雅彦地虹霉芝(テレビせとうち) 冈崎千代(テレビせ红击阶绝出景种毛とうち)
• 田口智幸(ビッグウエスト) 下池志直
• 协力:ホリプロ
• 制作:テレビせとうち ビッグウエスト 苇プロダクション

配音人员

• 田中ようこ:か兰蒸评把止ないみか
• 山杜サキ:林原めぐみ
• 星花京子:水谷优子
• ??ー/伊集院:铃木胜美
• 山下秀树:铃划乐房状置洋孝
• 吉秋久美子:岛津冴子
• 原田俊雄:大滝进矢
• 渋谷长五郎:西村知道
• 德大寺百豊:松本保典
• 速见亮其手培至充句水龙:关俊彦
• 安:山口胜平

分集标也生题

中文标题

　　1 ようこそIN公园通り(欢迎IN公园街头)

　　2 歌声はバイエルで(用拜尔唱出的歌声)※注1

　　3 すてきなロフト(梦想的阁楼)

　　4 トマトの朝は歌声で(蕃茄的早晨要有歌声)

　　5 真夜中のライブ(深夜中的演唱会)

　　6 响け! 心のバイオリン(响起! 心中的小提琴)

　　7 さびしがりやの町のかみさま(感到寂寞的小镇之神)

　　8 すてきなハンズロフト(漂亮的手创阁楼)

　　9 すてきなカンちがい(美丽的误会)

　　10 ようこそ汤-トピア(欢迎来到澡堂)

　　11 スペイン坂の雨(西班牙坂之雨)※注2

　　12 魔女は月の夜に(月夜中的魔女)

　　13 爱の交换日记(爱的交换日记)

　　14 暗记と恋のAtoZ(暗号和恋爱的A到Z)

　　15 翼に梦を乘せて(用来实现梦想的翅膀)

　　16 小さな星空の奇迹(小小的星空的奇迹)

　　17 アイドルへの道Part1(成为偶像的道路Part1)

　　18 アイドルへの道Part2(成为偶像的道路Part2)

　　19 ようこそ夏の雪ダルマ(欢迎!夏天的不倒翁雪人)

　　20 夏、私、元気です(夏天、我、精神很好)

　　21 歌え!走れ!グランプリ(唱吧!跑吧!大赛车)

　　22 公园通りの动物园(公园街头的动物园)

　　23 戦争は知らない(不知道什么是战争)

　　24 グランパの逆袭(老爷爷的反击)

　　25 ニュートレンディを探せ!(寻找New Trendy!=寻找新的时尚潮流!)

　　26 スターを探す男(寻找星星的男人)

　　27 ようこそカレー行进曲(欢迎!咖喱进行曲)

　　28 ガラスの中のアイドル(玻璃中的偶像)

　　29 レッスンアンダーザスカイ(Lesson under the sky = 在天空下上课)

　　30 歌声でタイホして(用歌声逮捕人)

　　31 シネマパニックパラダイス(Cinema Panic天堂)※注3

　　32 アイStar危机一髪(Eye Star千钧一发)※注4

　　33 恋文横丁からの手纸(来自恋文横丁的信)※注5

　　34 わたしのジュリエットPART1(我的朱丽叶PART1)

　　35 わたしのジュリエットPART2(我的朱丽叶PART2)

　　36 猫子ちゃんのユウウツ(猫子的忧郁)

　　37 アイドルは知っている(对偶像的认识)

　　38 地球の酸素がなくなる日(地球失去氧气的日子)

　　39 サーカスが来た!(马戏团来了!)

　　40 レッツシングwithバード(跟鸟儿一起唱歌吧)※注6

　　41 雪のラビリンス(雪之迷宫)

　　42 不思议の街のアリスたちPART1(不可思议的街道的爱丽丝们PART1)

　　43 不思议の街のアリスたちPART2(不可思议的街道的爱丽丝们PART2)

　　注1:拜尔，钢琴初学者练习用的琴谱。

　　注2:西班牙坂，涩谷区上一条坡道的昵称，该区的商店街充满了南欧风格。

　　注3:シネマパニック(Cinema Panic)是日本的电影院的名称，有许多分馆。

　　注4:アイStar(Eye Star)是剧中阳子待的艺人经纪公司，公司商标就是一个眼睛的图案，这里直接用英文表示。

　　注5:恋文横丁，也叫铃兰横丁，名字起源于丹羽又雄的小说《恋文》。在第二次世界大战时，曾有替爱慕当时进驻的美国军人但却不懂英文的女性，代笔写情书的工作。恋文小说的主角便是在这里代笔，小说改编成电影大红后，恋文横丁便成了涩谷最有名的巷子。

　　注6:レッツシング应该是Let's sing。