《书王定国所藏烟江叠嶂图》是宋代诗人苏轼创作的一首杂言古林钟与诗。这首诗前来自十二句纯是描写画中之景，但有意不点明咏画之意，将画境当规手危万占往孔式做真镜来写。后面十六句唤360百科起以往生活的回忆，借题发挥，抒发人生饭向原生的感慨。这首诗有长有短，有骈有散，一韵煤到底，唱叹有致。
- 作品名称 书王定国所藏烟江叠嶂图
- 作者 苏轼
- 创作年代 宋代
- 作品出处 《东坡七集》
- 文学体裁 杂言古诗
作品原文
书王定国所藏烟江叠嶂图
江上愁心千叠山，浮空积翠如云烟。
山耶云耶践仍州初抓用卷关远莫知，烟空云散山依然。
但见两崖苍苍暗绝谷，中有百道飞来泉。
萦林络石隐复见，下赴谷口为奔川。
川平来自山开林麓断，小桥野店依山前。
行人稍度乔木外，渔舟一叶江吞天。
使君何从得此本，点缀毫末分清妍。
不知人间何处有此境，径欲往买二顷田。
君不见武昌樊口幽绝处，东坡先生留五年。
春风摇360百科江天漠漠，暮云卷雨山娟娟。
丹枫翻鸦伴水宿，长松落雪惊醉眠。
桃花流水在人世，武陵岂必皆神仙。
江山清空我尘土，虽有去路寻无缘。
还君此画三叹息，山中故人应有招我归来篇。
注释译文
词落印负居讨维江孩常叶修句注释
1.江上:犹言"山川"、"山河"。
2.愁心:愁闷的心绪。
3.千叠山:千层山。
4.浮空:飘浮空中。
5.积翠:是指山上草木积聚而牛资岁脱于唱何张成的青绿色。
6.如:似，像。
7.云烟:云气烟雾。
8.耶:句末语气词，表示来批气受若师计支重里疑问或反问，相当于现代汉语的"吗"或"呢"。
9.远:谓历年已久。
10.莫知:不知。
11.烟空:烟销，烟雾散尽。
12.云散:云气散去。
13.划艺杀范岁黄再系暗:暗淡不明。
14.绝谷:陡峭的两山之职失些氢件同担永类间的流水道。
15.百道:犹言"百条。"初唐诗人沈俭期《奉和春初幸太平公主南庄应制》诗:"竹里泉声百道飞。"
16.萦(yíng)林:缠绕的树木意校按阿。
17.络(luò)石:盘绕的山报大按迅觉赶石。
18.下赴:下到，下去，下往。
19.川平:水道平坦。
20.山开:山野明朗。开，引申为舒展，开朗。
怕殖且普21.野店:犹"茅舍"。
22.稍度:逐渐渡过。
23.乔木:高大的树木。
24.一叶:形容打鱼的船小，像一片叶子。
25.江吞天:是指天空倒映江中。
26.使君:封建社会里对太守、刺史的称呼。这里指王晋卿。
27.得此本:得到此底本。
28.清妍(yán):清新美好。妍，美。
29.径(jìng):直，特地。
30.二万督规不斤明感顷田:顷，地积单位，百亩为一顷。语出《史记·苏秦列传》:"使有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎?"
31.武昌:今湖北省鄂州市，在长江之南，与黄州相对。
32.樊(fá圆n)口:在今湖北省黄冈市南岸，旧武昌县西北。
33.幽绝:僻静之极款史式建价。
34.东坡先生:作者自称。
35.摇江:摇荡江水。
36.漠漠:密布，广远。
37.娟娟:美好，秀美。
取资影保金装础牛重 38.丹枫:朱红色的枫香树。
39.翻鸦:飞鸦。《甘泽谣》陶岘诗:"鸦翻枫叶夕阳动，鹭立荷花秋月明。"
40.伴水宿:《禽经》云，"凡鸟林曰栖，水曰宿"。此指人宿江边示义尽代丝钱既针，不指鸦。
41.醉眠:喝醉酒后神志不清的睡眠状态。
42.桃花流水:这里是指仙境。
43.武陵:东垂晋诗人陶渊明《桃花源诗并记》有"武陵人既出桃花源，诣太守说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷不复得路"。所描绘的是一个与世隔绝的理想社会。
44.清空:清明的天空。
45.去路:往路，走去的路。
46.还君:归还你。
47.三叹息:多次赞叹，嗟叹。
48.故人:旧友。此补都成延和度指为拟设词，并无实指。
49.归来篇:东晋诗人陶渊明于晋义熙元年(405年)四十一岁时辞彭泽令归田时所作《归去来兮辞》，其辞云:"田园将芜胡不归?"文中叙述归田后的心情和乐趣。《楚辞·招隐士》:"王孙兮归来，山中兮不可久留。"此用其意。
白话译文
江上的山峰唤起观者的愁心，绿色的山峰高入云烟缭绕之处。
那山那云是多么久远，没人知道，烟消云散之后山依然还在。
还是可以看见两座悬崖，以及暗淡不明的流水道，中间似乎有许多泉水汇集而简送安且步半别声必皮距来。
缠绕的树木和盘绕的山石隐约可见，下到山谷成为奔腾的泉水。
水道平坦，山野明朗，森林从山脚开始断绝，小桥和小店就在山前。
行人逐渐德迫亚父酸底很略兵坚渡过高大的树木，天空倒映江中，江上的渔船就像一片叶子。
王晋卿你是从哪里得到的这幅画，略加衬饰就显得格外清新美好。
不知道人间哪里有画中这个场景，想特地前往去买几百亩地。
你找不到武昌和樊口这些非常僻静的地方，而我却在这里呆了五年之久。
春风摇荡着江水，天非常广远，傍晚的云带着雨，山非常秀美。
朱红色的枫香树和飞鸦宿江边，古松上积攒着雪，看着像喝醉了似得。
仙境自在人间，住在武陵的人也不都是神仙。
大好河山，清明的天空都与我无缘，虽然有路通往但是我无缘走上这条路。
归还你这幅画之后还多次叹息，这山中的旧友应该是在叫我到山林中去呢!
创作背景
这首诗作于元佑三年(1088)冬，时苏轼在汴京任翰林学士。苏轼从元丰三年(1080年)二月到达贬所，至元丰七年(1084年)四月改任汝州团练副使，共在来自黄州度过了四年多的辛酸岁月。此时，他因看《烟江叠嶂图》而有所感触，唤起了对往事的回忆。这是一首题画诗，也表达了自己的归隐之意。
作品赏析
整体赏析
山水画在画面空间的开拓方面，往往采用散点透视、乐乡蛋责以大观小的方法，表现空问的无限广阔性。所谓"以大观小"，即画家观察认识自然山川时，采用"步步移，面面观"，把江山叠嶂层峦和流水无尽之美尽情地收入画面，铺舒为宏图。这样既打破了固定的空问限制，也打破了作为内容连续性上的时间界限，创造出山水画可观、可游、可居的艺术境界。苏轼所题北宋画家王晋卿《烟江叠嶂图》太草果溶夜氢加松正是如此。
诗的前十二句就画中景色作了描述。山水画家为了表现景色的空间距离，所画景色，要显得若有若无。这样"迷远"的处理方法，给人"空云烟"的感觉。首四句突兀而起，描绘画面迷远之景:峰峦耸立，层层叠叠，草木葱郁青翠，像烟霭飘浮在半空，是山是云简直令人莫辨。在水墨画盛行之前，山水画都是青绿着色的，"空天"及水往胶晶划华飞元外第值仅往用石青石绿来渲染。唐画山水，如李思训、李昭道的金碧设色，水、天皆画色。宋画山水，卷轴画中有些兼工带富的山水画，水、360百科天也大多染色。诗人一开头就直接点明此画幅是青绿重色松围露盐示皇比输无。接下来诗人又以远、中、近景的不同分述:远望山崖陡峭，苍苍茫茫，两崖之间晦暗不明。握受殖回特派是老刻所稍近又见苍崖之上直泻百道飞来之泉，跃过烟林山石，旋即汇为奔腾不息的长流。近处可以看到山野开朗，山脚下小桥连着茅舍，行人穿过树林，捕鱼的如叶小船，逐着水流驶向旷远。诗人以健笔劲毫，连珠妙语，远近结合，明暗相问，层层勾勒。一气流注地抒写出全图的大轮廓。画中雄奇壮美、绚烂多姿的景色，达到纵深无限、广歌选侵假了木远无尽而又自然连绵，令读者感到步步有景、处处怡情二三树统序块。"咫尺之内，而瞻万里之遥;方列等磁祖热感父寸之中.乃辨千寻之峻。"此是画家毫端之巧，也是诗人笔下之妙。
诗的后十六吗再精轴轴东征流计停句抒写观画人的情况和感慨。"使君何从得此本，点缀毫末分清妍。"二句过渡非常自然，上句承接画景而来，下句启精助然示下文。画家王晋卿曾一度谪居南州，因此有"万里之行"。凯界探职黄楼钥在王的《江山秋晚图》中题跋:"若丹青非亲见屋吗微饭校副具苦，景物则难为。"又节渐投节负棉心历振今供说他"不有南州之践罗手弱旧怕行"，难以达到画艺的大成就。诗人苏轼推誉画家王晋卿体物绘形，笔法工细，真切动人，以致以画作真，忽发奇想，"径欲往买二顷田"，表示要在此一胜境隐居躬耕终年，用身心去体验和感受大自然的美。在北宋上层统治集团新旧党争的政治斗争中，诗人遭遇坎坷悲苦，对仕途充满疑虑，头脑中乐观进取与消极退避，或隐或显，不断矛盾斗争。他想高蹈江湖，逍遥山林，寻找心灵的归宿。"春风摇江天漠漠"以下四句用对偶工整的句式，依次分写黄州春、夏、秋、冬的景色，点明现实生活中一年四季皆可流连。回忆黄州所见景色，诗人又觉得不能避俗隐居。时而想要隐居，时而又不想隐居，既感性又理性，诗人聚销行宜内心有着难言的隐衷。他的所谓要隐居，其实只不过先件序革写屋史刚原是借题发挥，抒发绝里查阿厚内心的抑郁不平。在苏轼看来，"桃花流水在人世，武陵岂必皆神仙"，极乐世界、理想里王国的世外桃源与他是无缘的。"山中兮不可久留"，还是应当回到现实社会中。结尾"还君此画三叹息"二句，上句承图，下句承观图之人，首尾圆通，结构谨严。
这首诗用飞动流走的形象，把画面写得活动跳脱，表现出烟江叠嶂之阔大、空旷、壮观、雄奇的气势，不但有化工肖物之妙，而且能传出山水之神韵。诗人叙写画景讲求经营位置，将绘画之法用于诗法，巧妙地使用方位词，如"中"、"下"、"前"、"外"等，成为构图的枢纽、连接物象的媒介，写得层次分明、疏密得体，克服了平面图的呆板，成为浑然一体的山水全貌。诗人隶事用典，坦露胸怀，倾吐肺腑，尤其对桃源的议论颇有见地，表现出他的慧眼卓识。
名家点评
清·方东树《昭昧詹言》卷十二:"起段以写为叙，写得入妙而笔势又高，气又遒，神又王。"
清·纪昀《苏文忠诗集》卷三十:"奇景幻景，笔足达之。"
清·乾隆皇帝《唐宋诗醇》:"竟是为画作记，然摹写之神妙，恐作记，反不能如韵语之曲尽而有情也。君不见以下'烟云卷舒'与前棚称。"
清·王文诰《苏文忠诗编注集成》卷三十:"《孟子》长篇多两扇法。如此诗，即用两扇法。以上自首凭空突起，至此为一扇，道图中之景也。"
作者简介
苏轼(1037~1101年)，字子瞻，一字和仲，号东坡居士，眉州眉山(今属四川)人。苏洵之子。嘉佑年间(1056~1063年)进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。在各地均有惠政。卒后追谥文忠。学识渊博，喜好奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称"三苏"。其文纵横恣肆，为"唐宋八大家"之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格。与黄庭坚并称"苏黄"。词开豪放一派，与辛弃疾并称"苏辛"。 又工书画。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡书传》、《东坡乐府》等。
