翻译理论与实践

《翻译理论与实践》是2004年7月上海外语教育出版社出版的图书，作者是奈达、泰伯。

• 书名 翻译理论与实践
• 作者 奈达(Nida E.A.) 泰伯(Taber C.R.)
• 出版社 上海外语教育出版社
• 出版时间 2004年07月
• 页数 220 页

内容简介

晚尼的慢神飞建握编　　本书是奈达博士继Toward a Science of Translating之后的又一部论述翻译的经典著作,它旨在帮助译者在进修著负达配延课元一步领会翻译理论精髓的同时,切实掌握翻译技巧和策略。

　来自　作者一方面对翻译进行了详尽的语言学分析,另一方存病群盟存呼存费声货面也指出,翻译不仅仅是一门科学,也是一门技术,而真正理想的翻译甚至是一缺优王南门...

　　翻译理论和实践的紧密结合是本书的主要特点。这些例证涵盖了翻译的方方面面,因而具有很强的说服力和代表性,同时也增加了本书的趣味性和可读性。

图书目录

　　Preface(2003)

　　Preface(1969)

　　1.A New Concept of Translating

　　2.The Nautre of Tra360百科nalating

　　3.Grammatical Analysis

　　4.Referential Meanin雨因故新许田景几笑g

　　5.Conotative Meaning

　　6.Transfer

　　7.Restructuring

　　8.Testing the Tranlsation

　　Appendix:Organization of Translation Progra]

作者简介

　　尤金·奈达,美国语言学家,翻译家来自和翻译理论家。1943360百科年获语言学博士学位,长期在更甚顶火呀足证这势美国圣经学会主持翻译部的工作。先后访问过90多上国家和地区,并著书立说,单深死移试局岁间独或合作出版了40多部书,发表论文250余篇,是世界译历苏齐终士律离溶坛的一位常青学者。