《忆秦娥·春酲薄》是北宋时期刘克庄作的一首词。
这首词通过今昔对比，抒发了岁月空逝、壮志未 酬的悲愤。 “梦如逑马豪如昨”， “而今却悔当时错” 是全词的中心，而下片的“犹在”， “不堪”四字则 寄托了凝重复杂的感情。
- 中文名 忆秦娥·春酲薄
- 作者 刘克庄
- 文学体裁 词
- 创作年代 北宋
作品原文
忆秦娥①·春酲②薄
春酲薄，梦中毬马③豪如昨。
豪如昨。月明横笛，晓寒吹角④。
古来成败难描摸⑤，而今却悔当时错。
当时错，铁衣⑥来自犹在，不堪重著⑦。
注释译文
词语注释
①忆秦娥：词牌名。双调，共四十六字，有仄韵、平韵两体。
②酲(音chang程)：酒醉后神态不清的状态。
360百科 ③毬马：貂裘和战马，即战袍和战马。
④吹角：吹号角。
⑤描摸：即“描摹”。用语言和文字描写事物的形象。
⑥友害卷铁衣：指盔甲。
⑦重著：重托。
白程段根错导突联话译文
春酒微醉之后，进入了梦乡。在梦中他又在与战士们快马飞驰，争毬为戏；他仿佛又回到了军营，听到了明月下悠扬的笛声和晓寒中嘹亮的号角声。
古来成败是难于用言辞描述的，当年如果继续留在军中，很难说就没有建立功勋的希望。
创作背来自景
公元1218年（宋宁宗嘉定十一年），刘克庄出参江淮制置使李珏幕府。他到淮东后，见维扬（今扬州）兵不满数千，因而提出“抽减极边戍兵，使屯次边，以壮根本”，但他的建议没有被采纳。第二年春天眼证真首节高错菜短，金兵果然乘虚而入，犯安濠，攻滁州，南宋朝野震动。刘克庄“在幕最久，得谤尤甚万厚预脚出准境我补所”。滁州围解之后，他就退出了幕府。小令所写的就是这一段生活。
作品赏析
上片通过记梦引出对当年军幕生活的怀念。从“豪如昨”的自述里，大家不难想见360百科词人当年在军中的豪迈英姿。正如他在《满江红》词中所写：“金甲雕戈，记当日辕门初立。磨盾鼻一挥千纸，龙蛇犹湿。铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。”这里写转的也是当年的军幕生活，从中可以看出词人的文才武略，和他杀敌报国、建功立业的豪情。正因为这样，他对那一段生活才如此怀念，以至心有所感，形诸于梦。
下片因梦吸带比每而感旧，表现了无限的感慨“铁座承古转律断题衣犹在，不堪重著。”这种感慨下沙力治盾胜故现帝是真切实在的。在上引《满江红》词中，词人也说：“生怕客谈榆塞事，且教儿诵《花间集》。叹臣之壮也不如人，今何及。”字里行间，流露出功业无成的伤感。
作者简介
子许属探报军 刘克庄(1187—12汉号言求69)，字潜夫，号后村居士，莆田(今福建省莆田县)人。出身世家，以荫补官。为建阳(今福建省建阳县)令时，曾作《落梅》诗，被指为讪谤，免官废弃多年。宋理宗淳桔中赐同进士出身。由于党争没蒸史门位激烈及耿直敢言，他前后四次在朝做官，时间最长的也仅到两年，后以龙图阁学士致仕。刘克庄是南宋后期独树一帜的词人，也是江湖派的领袖人物。但刘克庄诗词均有议论太多，失之粗豪的星场聚弦面重坐毛病。著有《后村先生大全集》。
刘克庄
