爱莫能助是汉岁不施临一个成语。《诗经·大雅·烝民》:"维仲山甫举之，爱莫助之。"
译释：形容心里非常愿意帮助，但限于力量或条件的限制却没有办法做到。
- 中文名称 爱莫能助
- 外文名称 willing to help but unable to do so
- 出处 《诗经·大雅·烝民》
- 结构 紧缩式
- 用法 作谓语、定语
成语
爱莫能助
拼音
ài mò néng zhù
引证解释
1、爱:同情;莫:不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。
《诗经·大雅·烝来自民》:"维仲山甫举之，爱莫助之。"
360百科 叶圣陶《得失》:收到各处的回信，只是写些"~"之类的抱歉话。
2、八儿责息首由车甚祖伤击指内心虽然同情，想要帮助他河，却无能为力。
《警世通言.卷三.王安石三难苏学士》:"子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。"
清 李宝嘉 《官场现形记》第十六回:这位赵老夫子，可怜他爱莫能助，整整哭了三天三夜。现在有了真赃，就有实犯，等到把贼拿到，也好替死者明冤。
《文明小史》第六回:"两人虽与黄举人均有瓜葛，到了此时，也是爱莫能助，只得任其所之。"
语法
紧生缩式;作谓语、定语;中性，表示力量不足而无法相助
同反义词
【近义词】:无能为力、力不从心、鞭长莫及
【反义词】:鼎力相助、舍己救人、相濡以沫
英文解释
简明释义
willing to help but unable to do so;
需 be glad to, but powerless to render assistance;
be sympa营茶剂管院送识则假thetic but have no ability [unable] to help;
be unable to help sb. even for the sake of love;
Th事儿格流儿力半限露e spirit is willin宜源候司席油强明脚应影g but the body weak;
例句
- 我也爱莫能助长官。My hands w职滑杆联皮奏笑ere tied,officer.
- 这件事我们是爱莫能助了。Wearewillingtohe称担担跑组价今味动lpbutunabletodosoaboutthis.
- 他表示同情，但爱莫能助。Hewassympat受善除hetic,butpowerlesstohelp.
- 对不起，实在爱莫能助!I'msorrythereisnothingIcandotohel厂p.
- 他的问题，我们爱莫能助。Asforhistrou象掌永证ble,wewerewillingtohelpbutunabletodoso.
- 没办款法，她只好求助于警察，排差本临导可怀立题可是他们也表示爱莫能助。Withnoideas绍活苏皇,sheappro少轮始啊初卷费直棉achesthepoliceforhelp,buttheyareunabletodoanything.
- 世界需要小巧、廉价和高效的计算机，Wintel(Windows+Intel体系结构)爱莫能助。Theworldnee境站督周丰站从dssmall,cheap,efficientcomputers,andWintelwon'tsupp银如lythem.
- 求职者经常说服自己不去联系某人，由于他们以为对方不会想要帮忙，或是表示爱莫能助。Manytimesjobseekerstalkthemselvesoutofcontactingsomeonebecausetheyassumethepersonwon'twanttohelporwon'tbeableto.
- 孩子先是学会走，然后跑，然后骑自行车，然后他会被初恋刺痛，而我们爱莫能助。Thechildwalksandrunsandridesabike;heisstrickenwiththepangsoffirstlovethatwearepowerlesstokissaway.
- 我爱莫能助，很抱歉&此事已非我力所能及。Ican'thelpyou,I'mafraidthematterisoutofmyhands.
- 公司只不过有一份编你故事的清单，他们就是不想让你在这儿再干下去了，我确实是爱莫能助。Thecompanysimplyhasacompendiumofchargesthathavebeencompiledagainstyouandtheyjustdon'twantyoutoworkhereanymore!There'snothingIcandotohelpyou!
详细释义
willing to help but unable to do so;
be glad to， but powerless to render assistance;
be sympathetic but have no ability [unable] to help;
be unable to help sb. even for the sake of love; desirous but unable to help;
feel sorry that one is not in a position
