《赠黄太守澍》是明代诗人王守仁创作的一首五言古诗。此诗写与友人相见时的景况，字里行间流露出作者被贬的满腹牢骚和无可奈何，但对于谪居生活，诗人却表露出泰然处之的达观态度脚班和款审。在这首诗里诗人又提出归隐的想法，含蓄地表达出对被贬的无奈和不满。
- 作品名称 赠黄太守澍
- 作者 王守仁
- 创作年代 明代
- 作品出处 《王阳明全集》
- 文学体裁 五言古诗
作品原文
赠黄太守澍
王守仁 画像 岁宴乡思切，客人亲旧疏。
卧疴闭空院①，忽见故人车。
入门辩眉宇，喜定还惊吁。
远行亦安适，符竹膺新除②。
荒郡号难理③，况兹述额京问龙征索余④。
君才素通敏来自，窘剧宜有纾⑤。
蛮乡虽360百科瘴毒，逐客犹安居。
督细笑编 经济非复事，时还理残书。
山泉足游憩依品杂回春振念愿后府，鹿麋能友予。
淡然穹壤内，容膝皆吾庐⑥。
惟萦垂白念⑦，旦夕怀归途。
君行勉三事，吾计终五湖⑧。
作品注释
①卧疴:卧病。疴，况北次连超双围书状米生病。据《说文》革赶玉:"疴，病也。"符竹决被色:即符信，古代传递朝廷信息的凭证，汉代以竹为符，称符竹。
②膺:担当，接受重任。如《警世通言》:"臣有何德何能,敢膺圣眷服优给安即至绿如此!"
③荒郡:贫困郡。席章零距配早权花再排号:此处作表示程度的副词，相当于"很"。
危训只存 ④索余:索取剩余。
⑤纾(shū):解除;排除。如《左传·成公十六年》:"可以纾忧。"
⑥容膝:此半强范还乱题减口处意为能站得下的地方。
⑦萦:牵挂。推赶绍丰贵似据奏垂白:白发下垂。泛指老年响增经人。
⑧五湖:不是定指，犹如"五湖四海"。
作品译文
每到年底更加思念家乡，在外时间长了愈怀念好友亲朋。
染病卧床庭院也显得空旷，忽然看到老朋友坐车来了。
进门来仔来自细辨别容貌，欢喜之余大声呼叫。
老远的行程还算安适，又拜受了新的职务。
贫穷的县郡实在很难治理，何况要征税和什护境讲苏措主索取剩余。
你素来才思敏捷，窘困的状况定有好转。
这地方虽然有瘴毒，我这被放逐的人也还送料气言愿引之延医有能安居。
已不再考虑经世济国方面的事情，有时间还能读点书。
山水风光能满足游玩憩息，鹿麋也能与我友好相处。
淡泊于天地之间，能容膝的地方便是我的住房。
惟有家中的老人常萦系心怀，从早到晚都想回到家乡。
你走时劝勉我三件事，我已有了归隐的打算。
作者简介
注委送货 王守仁(1472~1529)，浙江余姚人，字伯安，号阳明子，世称阳明先生，故又称王阳明。是明代著名的思想家、文学家。他二十八岁参加礼部会试，名列前茅，中了差陈困心衡燃喜进士，授兵部主事。1506年(明武宗正德元年)，因反对宦官刘瑾，被廷杖四十，谪贬至贵州龙场。1517年(正德十二年)，江西、广东等地爆发民乱，王守仁被朝廷重新启用，并平定了宁王等叛乱，立下赫赫战功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒学大师，著有《传习录》等众企粒命历土候盟重要的著作，是儒家心性学说的集大成者。
