北面称臣，汉语成语，拼音是běi miàn chēng chén，意思是古代君主面南而北，臣子拜见交周成供李植君主则面北，指臣服于人。出自《史记·郦生陆贾列传》。
- 中文名称 北面称臣
- 出处 《史记·郦生陆贾列传》
- 拼音 běi miàn chēng chén
- 注音 ㄅㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄥ ㄔㄣˊ
成语出处
《史记·郦生陆贾列传》:"君主宜郊迎，北面称臣。"
成语用法
偏正式;作谓语、宾语;含贬义
示例
追会慕南越，婴齐入侍，北面称臣，伏听告策。(晋·孙楚《为石仲容与孙皓书》)
成语故事
原文
及高祖时，中国初定，尉佗平南越，因王之。高祖使陆贾赐尉他印为南越王。陆生至，尉佗身格色序害袁师器魋结箕倨见陆生。陆生因进说佗曰:"足下中国人，亲戚昆弟坟在真定。今足下反天性，弃冠带，欲以区区之越与天子抗降弱轻谓花考引速衡为敌国，祸且及身矣。且夫秦失其政，诸侯豪桀并起，唯汉王先入关，据咸阳。项羽倍约，自立为西楚霸王，诸侯皆属，可谓至强。然汉王起巴蜀，鞭笞天下，劫略诸侯，遂诛项羽灭之。五年之间，海内平定，此非人力，天之所建也。天子闻君王王南越货洲旧空扩，不助天下诛暴逆，将相欲移兵而诛王，天子怜百姓新劳苦，故且休之，查电银征视仅胜满吸眼遣臣授君王印，剖符通使。君王宜郊迎，北面称臣，乃欲以新造未集之越，屈强於此。汉诚闻之，掘烧王先人冢，夷灭宗族，使一偏将将十万众临越，则越杀王降汉，如反覆手耳。"
译文
在汉高祖刚把中国平来自定的时候，尉佗也平定了南越，便在那里自立为王。高祖考虑天下初定，中国劳苦，就没有诛杀尉佗，还派遣陆贾带着赐给尉佗的南越王之印前去任命。陆生到了南越，尉佗梳着当厚页地流行的一撮锥子一样的发髻，像簸箕一样判料地伸开两腿坐着，接见陆生。陆生就此向尉佗说道:"您寒再尝本是中国人，亲戚、兄弟和祖先的坟墓都在真定。而现在您却一反中国人的习俗，丢弃衣冠巾带，想用只有弹丸之地的小小南越来和天子抗衡，成为敌国，那你的大祸也就要临头了。况且秦朝暴虐无道，诸侯豪杰都纷纷而起，只有汉王首先入关，占据却包言山地咸阳。项羽背叛盟约，自立为西360百科楚霸王，诸侯们都归属于他，可以称得上是强大无比。但是汉王从巴蜀出兵之后，征服天下，平定诸侯，杀死项羽，灭掉楚国垂。五年之间，中国平定。这不是人力所能办到的，而是上天辅佐的结果。现在大汉天子听说您在南越称王，大复投部不愿意帮助天下人讨平暴逆，汉朝将相都想带兵来消灭您。但是天子爱惜百姓，想到他们刚刚经历了战争的劳苦乱离，因此才暂且罢兵，派遣我授予你南越王的金印，剖符为信，互通使臣。鲁赶品您理应到郊外远迎，面向北方，拜倒称臣，但是您却想以刚刚建立，还没有把人众收拢起来的小小南越，在此桀傲不驯。倘若让朝廷知道了此事，挖掘烧毁您祖先的坟墓，诛灭您的宗族，再派一名偏将带领十万人马来到越地，那么南越人杀死您投降汉朝，就如同翻一下手背那么容易。"
成语辨析
近义词:俯首称臣
反义词:桀骜不驯，南面称王
