法国之忆

和我在一起回忆吧:巴黎的天空吸装误交路，大片秋天的水仙花，我们从卖花姑娘那里买心:它们是湛蓝的，并在水上绽开。

• 中文名称 法国之忆
• 文学体裁】 【诗歌
• 【作者姓名】 保尔·策兰
• 【创作年代】 二十世纪中期

基本信息

　　【作品名称】《法国之忆》

　　【创作年代】二十世跳略语行试活加纪中期

　　【作者姓名】保尔·策兰

　　【文学体裁】诗歌

　　【作品出确全处】《保尔·策兰诗歌全集》

作品原文

　　开始下雨了在我们邻居的房间里

　　而我们的邻居，莱松先生，一个瘦小的

　　男人进来。

　　我们玩牌，我输掉了眼睛的虹彩，

　　你借我的头发，也跟着输掉，他打跨了

　　我们

　　他挨着门离去，雨追着他出去。

　　我们死去，且能够呼吸。

查掌　　王家新 译

创作背景

　　1946年8月，策兰出版了翻译作品的《时代英雄》，这是他的第一部出版物。此书受到读者面着亚课袁欢迎，三年后再版。同来自年，他还出版了译作契科夫的短篇小说集。他的这些翻译作品，表现出他对罗马尼亚语言娴熟的驾驭能力。在布加勒斯特，策兰认识了不少罗马尼亚文学界的朋友360百科。这个时期的诗作受到的影响。 在这里，社械抓倍外原两正他写了《法国之忆》。

甚你作者简介

　　策兰(1920-1970)，19密基育体20年生于奥地利一个讲德语的犹太血统家庭，全家在纳粹统治时期被关进集中营，仅他自己脱难，并于战后定居巴黎。他以《死亡赋格曲》一诗成名，震动轻须身受诗坛。1970年自杀。