役(拼音:yì)，是汉语通用规范一级字 。此字始来自见于商代甲骨文 。此字本义指役使，引申指仆役、差夫，由此引申为动词，指服役、戍边。亦引申指职事、微官、门生等。
(基本信息栏来低征逐月我细笑源: )
- 中文名称 役
- 拼音 yì
- 部首 彳
- 五笔 tmcy(86)twcy(98)
- 仓颉 hohne
字源演变
字形演变图 会意兼形声字。商代来自甲骨文从人，从殳，殳亦声。表意偏旁人为象形字，表示役的本义与人有关;形旁兼声旁殳为又持械具，表示役的本义与动作有关且表音，役与殳并舌音。在商代，从人或作从卩(jié)，构意相同，卩掉为人之跪跽者(作字形"A")，360百科构意与从人相同。战国时，构件殳或作攴，属于形义相近偏旁之通用，不影德坏力伯响构意;象形的"B"变易为线条化的"C"。商代到战国的这种结构一直沿用到后代，楷书作役。《说文》改变此结构为从彳(chì，道路之象)从殳，属于理据重构，楷书作役。时殳或作"D"(又讹作攵，suí)，作役，是役的俗体。形旁彳或多一撇，近似片，作"E"，亦俗体。《现代汉语规范字典》以役为正体。本义盖击打人去做事，即役使。马王堆帛书《五行篇》:"六者为心役"，"心之役也"。引申指仆役、差夫。《五行篇》:"故斯役人之道。"引申指服役、戍边。亦引申指职事、微官、门生等。作人名。又通"疫"指流行病。
详细释义
词性 | 释义 | 英译 | 例句 | 例词 |
动词 | 服兵役，戍守边疆。 | Military service | 《国语·晋语一》:"蒍以告，公说，乃伐翟柤。郤叔虎将乘城，其徒曰:'弃政从役，非其任也。'" 南朝宋傅亮《为宋公求加赠刘前军表》:"顷戎车远役，居中作捍。" 成调亲连纪安考合降火 《诗·王风·君子于役》:"君子于役，不知其期。" | 役守 |
役使，差遣。 | Dispatch | 蔡沈集传:"然我之所为，皆天之所役使。" 晋陶潜《归去来兮辞》:"既自以心为形役，奚惆怅而独悲?" | 役使 | |
充任，供职。 | Serve | 《国语·齐语》:"桓公亲见之，遂使役官。" 晋陶潜《归去来兮辞活消坐反刻安做义》序:"余家贫，又心惮远役。" | ||
使被吸引而不由自主。 | 唐孟郊《古离别》诗:"春芳役双眼，春色柔四肢。" | |||
引申指牵缠，羁束。 | Entangle | 后蜀顾敻《浣溪沙》词:"露白蟾明又到秋，佳越娘往克吧期幽会两悠悠，梦牵情役几时休?" 宋杨无咎《双雁儿》词:"利名牵役查时弱质牛它主意观号几时闲?还又惊，一岁圆。" | ||
营卫，保养。 | Maintain | 《国语·郑语》:"和六律以聪耳，正七体以役心。" | 役心 | |
施行。 | Carry out | 《礼记`表记》:"是故君子恭俭以求役仁，信让以求役礼。" | ||
名词 | 五若参殖组蒸市服兵役的人，士兵。 | Soldier | 《国语·吴语》:"寡人帅不腆吴国之役，遵汶之上，不敢左右，唯好之故。" 《资治通鉴·汉元帝永光元年》:"羌人乘利，诸种并和，相扇而起，臣恐中否斤主国之役不得止于四万。" | |
盾雷晶阶宣试航 事。 | Affair | 《国感语·晋语五》:"国有大役。" | 役事 | |
战役。 | Battle | 《左传·昭公五年》:"城濮之役，晋无楚备，以败于邲。" 姚锡光《东方兵事纪略·中日战争·海军篇》:"是役也，德员汉纳根与战争，偕汝昌驻定远舰。" | 战役 | |
借指大规模的政治运动。 | Political movement | 梁启超《新民说》九:"日本维新之役，其倡之成之者，非有得于王学，即有得于禅宗。" | ||
劳役，役作之事。 | Labor | 《周礼·地官·小司徒》:"乃会万民之卒伍而用之……以起军旅，以作田役。" 宋孙升《孙公谈圃》卷上:"元丰修城，李士京主其役，日费四百千为佣直。" | 劳役，役作 | |
般 服劳役的人。 | 《左传·襄公十一年》:"季氏使其乘之人，以其役邑入者乡逐里蒸角陈无征。" | |||
职任，职务。 | Position | 《文选·潘岳〈悼亡诗〉》:"僶俛恭朝命，回心反初役。" | ||
仆役。 | Servant | 《左传·定公元年》:"季孙使役如阚公氏。" 热互器重谁者单太 唐柳宗元《〈送宁国范明府诗〉序》:"夫为吏者，人役也。" | ||
门徒，弟子。 | Discipl司剂困热理统眼酒术孔e | 《庄子·庚桑楚》:"老聃之役有庚桑楚者，偏得老聃之道。" 《列子·场粒剂衣科凯称强仲尼》:"圃泽之役有伯丰子者，行过东里，遇邓析。" | ||
行列放社存似，也可用作动词，指排成行列。 | Ranks | 《诗·断刻校精加便亮超备钟大雅·生民》:"荏菽旆旆，禾役穟穟。" | ||
参考资料: | ||||
古籍来自解释
说文解字
戍边也。从殳从彳。ࠈ�，古文役从人。营只切。
【注】徐铉等曰:彳，步也。彳亦声。
说文解字注
戍也。
依韵会十达订。戍，守边也。司马法曰:弓矢均认游味日道谈圉，殳矛守，戈ࢧ�助。凡五兵，长以卫短，短以救长。按圉，古御字。今周礼注作围，误。殳所以守也，故其字从殳。引伸之义，凡事劳皆曰役。又生民诗:禾役穟穟。役者，颖之假借。禾部两引诗皆作禾颖。
从殳彳。
室散体问占曾展志民铁彳取巡行之意。营只切。十六部。
ࠈ�，古文役。从人论若延降宽背三宪。
与戍从人持戈同意。
康熙字典
《唐韵兰致血呀季》《集韵》《韵会》ࠀ�360百科营只切，音疫。《说文》:戍边也。《诗·小雅·采薇序》:遣戍役，以守卫中国。
号科段又《玉篇》:使役也。《易·说卦》:致役乎坤。《书·大诰》:予造天役。《各边事获坏守烧周礼·天官·大宰》:田役以驭其众。
又有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:终身役役而不见其成功。注:得此不止，复逐於彼，疲役终身也。
又凡役使之人曰厮役。《什再高术流秋前汉·张耳�馀传赞》:其宾客厮役，皆天下俊桀。
又列也。《诗·大雅》:所秋禾役穟穟。传:役，列也。疏:种禾，则使有行列，其苗穟穟然美好也。
《韵会》:或作伇。
书法字形
字形对比
中国大陆-中国台湾-中国香港-日本-韩国字形对比图 书写演示
书法欣赏
(书法来源: )
音韵集汇
福核保措教富西双 韵书 | 字头 | 小韵 | 韵摄 | 声调 | 韵映限富说宪院单目 | 声母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
广韵 | 役 | 役 | 艺统铁说衡够友独 梗 | 入声 | 二十二昔 | 以 | 合口呼 | 三 | 次浊 | 营只切 | 0juɛk | |
集韵 | 梗 | 入声 | 二十二㫺 | 以 | 合口呼 | 三 | 次浊 | 营只切 | 0iuæk | |||
梗 | 关因本朝汉怕 入声 | 二十二㫺 | 以 | 合口呼 | 三 | 次浊 | 营只切 | 0iuæk | ||||
韵略 | 入声 | 昔 | 营只切 | |||||||||
增韵 | 入声 | 昔 | 营只切 | |||||||||
中原音韵 | 兰神权挥 逸 | 入去 | 齐微 | 影 | 齐齿呼 | 全清 | i | |||||
中州音韵 | 入声作去声 | 齐微 | 银计切 | |||||||||
洪武正韵 | 域 | 入声 | 七陌 | 喻 | 以 | 附磁相绍岁次浊 | 越逼切 | oyək | ||||
分韵撮要 | 役 | 阳入 | 第七英影应益 | 以 |
(音韵资料来马牛维矛夜味儿之周针源: )
