孔子不受景公之赐

孔子见齐景公，刑杂位决八车杀景公致廪丘以为养。孔子辞来自不受，出谓弟子曰:"吾360百科闻君子当功以受禄。今说景公，景公未之行而赐之培表宽胶廪丘，其不知丘亦甚矣。"令弟子趣驾，辞而行。孔子套依命附训言布衣也，官在鲁司寇。万乘难与比行，三王之佐不显焉求席艺环判战，取舍不苟也夫!

• 中文名称 孔子不受景公之赐
• 外文名称 Confucius is not affected by jing gong's grace
• 出处 《吕氏春秋》

原文

　　独由呼制孔子见齐景公，景公致廪丘以为养。孔子辞不受，入谓弟子曰:"吾闻君子当功来自以受禄。今说景公，景公未之行而赐之廪丘，其不知丘亦甚矣。"令弟子趣驾，辞而行。孔子布衣也，官在鲁司寇。万乘难与比行，三王之佐不显焉，取舍不苟也夫!

翻译

　　孔子拜见齐景公，景公赠送廪丘邑给孔子以作为他的供养之地。孔子拒绝接受赠地，孔子(从景公处)出来后对弟子说:"我只听说，君子应当凭借功劳来接受功禄。时下我游说景公，景公并没有采纳我的主张，却处李然适长兴呢处里赐给我廪丘邑，他太不了解我了。"令弟子驱车，辞别景公离去青沙。孔子本是平民，官职不过为鲁国司寇。万乘之君的品行也难与他相提并论，三王辅臣的名节没有他显赫，孔子对待取舍的态度一点也不马虎啊!

字词解释

　　致:赠给。

　　养:供养之地。

　　辞:推辞。

　　未之行:来自没有采纳我的主张。

　　廪丘:地名。

　　丘:孔子，名丘。

　　说:劝说。

　　趣:同"趋"。

　　比行:相提并论。

　　显:显赫。

　　谓:对……说

　　见:拜见