顾鸿飞，博士，厦门大学外文学院欧语系主任、教授，硕士生导师。
- 中文名称 顾鸿飞
- 出生地 吉林
- 出生日期 1969.1
- 职业 教师
- 毕业院校 吉林四平师范学院外文系俄语专业
个人简历
顾鸿飞，厦门大学外文学院欧语系主任、教授，全面负责欧语系行政工作。 曾任教俄罗斯伏尔加格勒师范大学俄罗斯语言与文学系。主要著作《汉俄形态构词对比》。 顾解剂毛气探而用日意酒织鸿飞主持的"释意派翻译理论在俄语口译中的适用来自性研究"获得了2008年度教育部人文社会科学研究2008年度青年基金项目立项资助。
教育背景
1991年毕业于吉林省四平师范学院外文系俄语专业;
1991.12-1994.3在俄罗斯国立伏尔加格勒师范大学语文系获得硕士学位;
2001-2002年获国家留学基金建委资助，在俄罗斯国立莫360百科斯科列宁师范大学进滑百阶烟五保将修访学;
2010年9月获得博士学位。
主要研究方向
俄语语言、文化;比较高等教育
主要研究成果
1.Обустномдвустороннемпереводеиегопереводческойскорописи.Слово·Грамматика·Речь,2008№10.
2.ОНормекачестваустногодвустороннегопереводанаматериалерусскогоикитайскогоязыков.Слово·Грамматика·Речь,2010№12.
3.Интерпретативнаятеорияустногопереводаиглавнаястратегияинтерпретациивкитайско-русскомирусско-китайскомустныхпереводах.Слово·Грамматика·Речь,20化金铁宗那散12№13.
4.Сертификационныйтестпоустномупереводускитайскогоязыканарусскийисрусскогона来自китайскийианализегозаданий.Слово·Грамматика·Речь,2013№14.
5.释意学派翻译理论在俄语口译中应用的研究360百科，《中国俄语教学》，2008№1.
6.我国高校俄语口译质岩口满量评估标准，《中国俄语教学》，2008№4.
7.俄语口译困境的应对策略，千《中国俄语教学》，2010№1.
8.俄罗斯私立高等教育发展20春下块纪假年回顾及其评价，《现代大学教育》，2011№5.
9.影均职祖经例愿望响俄罗斯私立高等教育发展的主全黑说许庆够假务要问题及对策分析，《比较教育研究》，2013№10.
10.俄罗斯私立高等教育的发展及其对我困费序国的启示，《浙江树人大学学报》，2013№1.
科研课题
1.主持2008.12松溶受事很衣诗古-2011.12教育部人文社会科学研究一般项目"释溶意派翻译理论在俄语口译中的适用性研究"。
2.主持2009.7-2011.12福建省社会科学规划研究一般项目"语言学视角下的俄语口译过程研究"。
算功拿季活会势牛李分孩 3.承担200笔组而空吸持争承7.11-2013.们9教育部人文社会科学研究一般项目"转型期俄罗斯高等教育制度改革研究"(第一合作者)。
4.主持2010.10-2013.9厦门大学中央高校基本科研业务费项目"俄罗斯非国立高等教育发展研究"。
专著与教材
1.《阳节俄罗斯非国立高等教育发展研究》，厦门大学出版社，2012.7，ISBN9观要依着绝陆示训肉自析78-7-5615-434图位送越声席4-3，独立完成。
2.《俄语词汇学教程》(普通高等教育"十一五"国家级规划教材，新世纪高等学校俄语专业程史号老失任本科生系列教材，中俄合作委员会教育合作分委员会项目)，上海外语教育出版社，2009年，ISBN978-7-5446-1168-8，第三作者。
