《Staple stable》为2009年7月新番《化叶曾表状物语》OP1。在第2、6、7、11、12集开头播放。
- 中文名 Staple Stable
- 歌曲原唱 斋藤千和
- 歌曲时长 04:36
- 歌曲语言 日语
- 所属专辑 《Staple Stable》
中日文对照
今(いま)ならまだ间(ま)に合(あ)うから〖现来自在的话还来得及〗
撤退(てったい)した方(ほう多阶针胶药据罪进南)がいいよ〖我还是趁早撤退为妙〗
360百科もっと 勘违(かんちが)い してしまう前(まえ)に〖在误会进一步加深之失减入句毛前〗
君(きみ)をとじた 言叶(ことば)の针(はり)〖可是那些订书针般的话语〗
解的开激究似套 いつの间(ま)にか この胸(むね)に〖不知不觉间将你的身影〗
刺(さ)さってしまってた.. 痛(いた)い〖订在了我的胸口..好痛〗
君(きみ席变)のせいだよ〖都怪你 都怪你〗
来(こ)ないで〖别再靠近〗
こんな こんな私(わたし)を陈比〖别再靠近这样的我〗
见(み)ないで〖别再看了〗
そんな そんなとこまで〖那种地方都不放过〗
话(はな)さないで〖别再说了〗
あんな あんな笑颜(えがお)で〖别将属于你的笑容〗
どんな谁(だれ)にも〖对任何人都展现〗
どこまででも続(つづ)く〖世另欢拉包特写我要你对我许下〗
この空(边许食散争そら)のような〖仿佛这片天空一样〗
终(お)わりのない永往么调远(えいえん)を誓(ち错か)って〖永远延续永无止境的另斤格赶后在同孔伟居誓言〗いじわるで优(やさ)しい〖我要你将我接受〗
その海(う阳游频封电み)のような〖用你那温柔而可恶〗
心(こころ)に飞(と)び込(こ)んだら受(う)け止(と)めて〖仿佛大海一般广阔的心胸〗
重(おも)さじゃ量(はか)れない こんな想(おも)い〖这份般家十助渐正带居拉盾无法用重量来衡量的心意〗
部阶顾洲帮呀音取唱应 君(きみ)だけに 今(いま) 伝(つた)えるから〖此时此刻 我只想告诉你〗
未来(みらい)はまだ决(き)まってない〖话京帝加培按则水未来明明还说不清〗
それが希望(きぼう)だったのにね〖明明还满是希望英诗茶群的说〗
いつから なぜ 不安(ふあん)に変(かわ)わった?〖为何如今变成了不安呢?〗
こういう时(とき) こういう事(こと)〖每当面对这种问题〗
云(い)える相手(あいて) 思(おも)い浮(う)かべてみた〖每次想找人谈心的时候〗
真(ま)っ先(さき)に.. やっば〖首先浮现脑海的..果然〗
君(きみ)だけなんだ〖总是你 总是你〗
探(さが)して〖快来找我〗
あんな あん甚冲位信待促写马な私(わたし)も〖即使那样任性的我〗
见抜(みぬ)察波吗校氧いて〖快看穿我〗
こんな こんなとこまで〖即使这样故作矜持〗
放(はな)さないで〖别放开我〗
そんな そ推紧采青矿所激んな笑颜(えがお)で〖我要属于你的笑容〗
どんな 时(とき)にも〖无论在什么时候〗
どこまででも続(つづ)く〖我要你对我许下〗
この空(そら)のような〖仿佛这片天空一样〗
终(お)わりのない永远(えいえん)を誓(ちか)って〖永远延续永无止境的誓言〗
いじわるで优(やさ)しい〖我要你将我接受〗
その海(うみ)のような〖用你那温柔而可恶〗
心(こころ)に飞(と)び込(こ)んだら受(う)け止(と)めて〖仿佛大海一般广阔的心胸〗
重(おも)さじゃ量(はか)れない こんな想(おも)い〖这份无法用重量来衡量的心意〗
君(きみ)だけに 今(いま) 伝(つた)えるから〖此时此刻 我只想告诉你〗
并(なら)んで寝転(ねころ)んで〖曾与你并肩躺在草地上〗
见上(みあ)げた星空(ほしぞら)に〖一同仰望着夏夜的天空〗
描(えが)いてく星座(せいざ)〖在那里画下我们的星座〗
二人(ふたり)だけの物语(ストーリー)〖写下属于我们俩的故事〗
愿(ねが)いを叶(かな)えて 光(ひか)る流(なが)れ星(ぼし)〖愿闪耀的流星 实现我的心愿〗
もどかしすぎる距离(きょり)〖等不及你来靠近〗
背伸(せの)びしてみた〖我主动踮起了脚尖〗
今日(きょう)はね これが私(わたし)の精一杯(せいいっぱい)〖此刻一吻 已是我最大的努力〗
不确(ぶたし)かで些细(ささい)な〖虽然每天的时光〗
毎日(まいにち)だけど〖依然琐碎而不确定〗
明日(あした)も 邻(となり)で笑(わら)えるように〖希望明天 还能在你身边绽放笑颜〗
どこまででも続(つづ)く〖我要你对我许下〗
この空(そら)のような〖仿佛这片天空一样〗
终(お)わりのない永远(えいえん)を誓(ちか)って〖永远延续永无止境的誓言〗
いじわるで优(やさ)しい〖我要你将我接受〗
その海(うみ)のような〖用你那温柔而可恶〗
心(こころ)に飞(と)び込(こ)んだら受(う)け止(と)めて〖仿佛大海一般广阔的心胸〗
重(おも)さじゃ量(はか)れない こんな想(おも)い〖这份无法用重量来衡量的心意〗
君(きみ)だけに 今(いま) 伝(つた)えるから〖此时此刻 我只想告诉你〗
罗马音译文
ima nara mada ma ni au kara
tettai shita hou ga ii yo
motto kanchigai shiteshimau mae ni
kimi wo tojita kotoba no hari
itsuno ma ni ka kono mune ni
sasatteshimatteta…itai
kimi no sei da yokonaide
konna konna watashi wo
minaide
sonna sonna toko made
hanasanaide
anna anna egao de
donna dare ni mo
doko made demo tsudzuku
kono sora no youna
owari no nai eien wo chikatte
ijiwaru de yasashii
sono umi no youna
kokoro ni tobikondara uketomete
omosa ja hakarenai konna omoi
kimi dake ni ima tsutaeru kara
mirai ha mada kimattenai
sore ga kibou datta noni ne
itsukara naze fuan ni kawatta?
kou iu toki kou iu koto
ieru aite omoi ukabetemita
massaki ni…yappa
kimi dake ni nanda
sagashite
anna anna watashi mo
minuite
konna konna toko made
hanasanaide
sonna sonna egao de
donna toki ni mo
doko made demo tsudzuku
kono sora no youna
owari no nai eien wo chikatte
ijiwaru de yasashii
sono umi no youna
kokoro ni tobikondara uketomete
omosa ja hakarenai konna omoi
kimi dake ni ima tsutaeru kara
narande nekoronde
miageta hoshizora ni
egaiteiku seiza
futari dake no story
negai wo kanaete
hikaru nagareboshi
modokashi sugiru kyouri
senobishitemita
kyou ha ne kore ga watashi no seippai
futashika de sasaina
mainichi dakedo
ashita mo tonari de waraeru youni
doko made demo tsudzuku
kono sora no youna
owarai no nai eien wo chikatte
ijiwaru de yasashii
sono umi no youna
kokoro ni tobikondara uketomete
omosa ja hakarenai konna omoi
kimi dake ni ima tsutaeru kara
