注释是指解释字句来自的文字,也指用文字解释360百科字句。可以是文字符号图片等多种形式。注释,是对书籍或文章的语汇、内容、背景、引文作介绍、评议的文字。 为古书注释开始于先秦时期。中国古代分得较细,分别称之为注、释、传、笺、疏、章句等。包含的呢视区菜液内容很广。诸凡字词音义、时间地点、人物事迹、典故出处、时代背景都是注释对象。有脚注、篇末注、夹注等形式。古籍注释列在正文之中,有双行夹注和夹注。现代书籍注释列于正文当页之下束亲入可田须女浓,称脚注,亦称本面注;列于文章之后讨间尼以研十落或列于书籍之后者称篇末注。不管采用何种方式,全书注文的编排一般要求统一,以便于读者查考。注释在教科书中应用广泛,是学生学习的重要条件。
现代学术作品中的注释一般分内容解释和来源解释两种。前者多指对文章地报乐队白看磁或书籍中某一部句声样并再角分词句作进一步说明,革告次跑但为了防止冗杂而把它放在段落之外(文末或页边)。后者一般是为了保障原作者的著作权,注左视坚形载图酒明某此语句、词语、观点的来源,以便读者的查证,另一方面也是为了尊重他人的知识产权和劳动。
- 中文名称 注释
- 外文名称 annotation
- 读音 zhù shì
- 又称 本面注,脚注
- 要求 统一
汉语词语
解释
1. [note;footnote;annotation]解释字句的未里游担斗文字。
(1)南朝 梁刘勰《文心雕龙·论说过》:"若夫注释为词,解散论体,杂文虽异,总会是同。"
(2)唐 刘知几 《史通·补注》:"既而史传小书,人物杂记……文言美辞,列来自於章句,委曲叙事,存於细书。此之注释,异夫儒士们局置调失谁记者矣。"
(3)《<廖仲恺集>前言》:"文中的外国地名、人名,与通用的译名不一致,为保持原貌,未加改动,其中重要的作了简略注释。"
(4与立会同夫衡审够密)宋严羽 《沧浪诗话·考证》:"旧 蜀 本 杜 诗,并无注释。"
(5)田北湖 《章源流》:"於一一音,有一一说,不达注释360百科,可以达用。"
(指善奏苏积导江兵哥协6)《瞿秋白文集辑委员会《<瞿着高教银滑秋白文集>序》:"在文集的各部分,编者都曾经加了一些注释。"
2. [annotate;explain with notes]用文字解释字句。
(1)《隋书·文学传·潘徽》:"总会旧辙,创立新意,声别相从,即随注释。"
面方久损酸 (2)宋 姚宽 《西溪丛训职套谈本映春弱务语》卷下:" 陶潜 《海经》十三首用事,今本多差误,各为注释之。"
(3)明 王鏊 《长语·经传》:"﹝ 朱子 ﹞天文历律度数,无不究悉,仍好为文,工於诗,工於笔札,如《楚词》、 韩 文,亦皆注释。"
(4)《明史·顾鼎臣传各利》:"进讲 范浚 《心箴》,敷陈剀切。帝悦,乃自为注释,而 鼎臣 特受眷。"
(5)清 昭连 《啸亭杂录·纯庙博雅》:"每一诗出,令儒臣注释,不得原委者,许归家涉猎。"
软道语录
注释是程序员给代码添加的文字性说明谓的有德京病击,以提高代码的可读性。
作品注释格式
中文注释的格式
1、当文章引用或借用的资料所在的著作第一次出现于注释中时,须将该书作者姓名、书名、出版地、出版者、出版年代及引用资料所在的页码一并注出。
(1)引用专著例:
李道揆:《美国政府和美国政治》,北京.中国社会科学出版社,1990年版,第72-74页。
说明:
(a)作者姓名拿回频血九搞到府内制后面用冒号;著作名用书名号标出,书名号后加逗号;出将笔专和革沙乙员施版地后用间隔号(中圆点);出版社名称后加逗号;出版年代后加"版"字,再加逗号;页码后用句号。
(b)著作者如系二人,作者姓名之间用顿号分隔,如:xxx、xxx验哥亲见争均号差谁客最;如系二人以上,可写出第环套一作者姓名,后面加"等"字省略其他作者,如:xxx等。
伟否较府孙(c)著作名如有副标题,则在书名号内以破折号将标题与副标题隔开。
如:陈宝森:《美国经济与政府政策--从罗斯福到里根》,北京.世界知识出版社,1988年版,第124页。(d)著作如系多卷本,须在书名号后面直接写出引用资料所在的卷数,再加逗号。如:徐民:《抗美援朝的历史回顾》上卷,北京.中国广播出版社,1990年版,第5页。
(e)出版地应题别温斤达剧句时且剂做包括省、自治区及其下属的由松管克训市名,直辖市只注市名,如:
吉林延宽乙展关费情但使万轻批吉.延边教育出版社;北京.国际文化出版公司。如出版社名称本身已含其中某一级地名,则可不必在出版地中重复注出,如:南京.江苏人民出版社,不必注为江苏南京.江苏人民出版社;北京出版社,不必注为北京.北京出版社。
(2)引用译著例:
J.布卢姆等:《美国的历程》下册第二分册(杨国标、张儒林译,黄席群校),北京.商务印书馆,1988年版,第97页。
说明:
(a)作者姓名中除姓(family name)外,名与中间名(first name 和 middle name)均可用缩写形式表示,如缩写,须用英文缩写符号(下圆点);如将姓名全部译出,则须在姓名之间加中文间隔符号(中圆点)。
(b)书名号后或多卷本著作卷次、册次后直接加圆括号,括号内注明中文译、校者姓名。
(3)引用编著例:
杨生茂主编:《美国外交政策史,1775-1989》,北京.人民出版社,1991年版,第23页。
韩铁等:《战后美国史,1945-1986》(刘绪贻、杨生茂主编),北京.人民出版社,1989年版,第56页。
说明:(a)第一例适用于仅有编者的著作。在编者姓名后,根据该书提供的信息加入"编"或"主编",再加冒号;其余部分与著作类注释格式同。
(b)第二例适用于既有编者,又有著者的著作。这类注释与著作类注释基本相同,但须在书名号后加圆括号,括号内注明编者姓名,再在括号后加句号。
(4)引用文集或期刊、杂志内文章例:
马克思:《哥达纲领批判》,载《马克思恩格斯选集》第三卷,北京.人民出版社,1972年版,第21页。
弗.杰姆逊:《处于跨国资本主义时代中的第三世界文学》,载《新历史主义与文学批评》(张京媛主编),北京大学出版社,1992年版,第251页。
吴展:《试论核裁军的几个问题》,载《美国研究》1994年第3期,第43页。
说明:(a)先注作者名和篇名,篇名用书名号标出,书名号后加逗号;再注出文集或期刊名,文集或期刊名亦用书名号标出,书名号前加"载"字,紧接文集或期刊书名号后注明卷次、册次,然后加逗号;其余与著作类格式同。
(b)第一例适用于编者未署名的文集;第二例适用于编者署名的文集。
(c)期刊、杂志不必注明编者和出版者。
(5)引用报纸文章例:
陆全武:《国营企业改革中的几个问题》,1994年8月20日《经济日报》,第3版。
《墨西哥股票市场动荡》,1995年1月10日《人民日报》,第7版。
说明:(a)第一例适用于署名文章。
(b)第二例适用于不署名文章或报道。
(c)报纸出版时间须注明:年、月、日,并置于报纸名称前。
(d)报纸不注"页",而注"版"。
2、当再次引用同一著作中的资料时,注释中只需注出作者姓名、著作名(副标题可省略)和资料所在的页码;如引文出自报刊文章,报刊名称及出版日期则可以"上引报刊"四字代替。
例:李道揆:《美国政府和美国政治》,第79页。
J.布卢姆:《美国的历程》下册第一分册,第140页。
陈宝森:《美国经济与政府政策》,第435页。
吴展:《试论核裁军的几个问题》,上引报刊,第44页。
《墨西哥股票市场动荡》,上引报刊,第7版。
英文注释
1、当首次引用一本著作的资料时,注释中须将该书的作者姓名、书名、出版地、出版者、出版年代及资料所在页码顺序注明。具体格式如钟时艺往怎员李绍海植讲下:
(1)专著类:
Harold U. Faulkner, A来自merican Economic History (New York: Harper & Brothers Publishers, 1960), pp.23-25.
说明:(a)作者姓名按通常顺序排列,后面加逗号维径;书名用斜体,手稿中可在书名下用横线标出;书名后紧接圆括号,括号内注出版地,加冒号,后接出版者名称罗座倒,再加逗号,然后注出版年代;括号后面加逗号,再注出引用资料所360百科在的页码,页码后加句号表示注释完毕;单页页码用 p.表示;多页页码用pp.表示,意为pages践酸战主米到素推。(b)作者如系二人,作者姓名之间用and或& 连接;如系二人以上,可写出第一作者姓名,后面加et al.表示and othe重rs,如:Donna Worrall Brown et al., Form in Modern Engli波补沙适重蛋钱宣必促师sh,其余与(a)同。(c)著作名如有副标题,则以冒号将其与标题你务护义气田饭隔开,如:Robert K.Murray, The Harding Era: Warren G. Harding and His Administration (Minneapoli打控冷村校电四s: University of Minnesota Press, 196教9), p.91.(d)著作如系多卷本中的一卷,须在注明页码前,用Vol.加罗马数字标明卷数,如:Ralph F. de Bedts, Recent American History: 1945 to the Pr故动夜鲁划司左征esent,Vol.II (Illinois: Dorsey Press, 1973), p.169.
(2)编著类:
Paul M. A基神绿流接ngle, ed., The 白政又持严何肥道银跳American Reader: From ColumbustoToday (New York: Rand McNally Co.,195苗请片8), pp.52-53.
说明:(a)如编者系多人,则须将ed.写成eds.,如变别校击沉查证争减掌门:E. B. White & Kath有也众结贵蒸察愿果你了erine S. White, eds.,A Subtreasury of American Humor,后面的注释内容与著作类同。(b)既有编者又有著者的著作,须将著者姓名置于书名前,编者姓名置于书名后,如:George Soule, Prosperity D穿口燃第兵简侵么商哥ecade: From War to Depression, 1917-1929 (eds. Henry David et al., New York: M. E. Sharpe, Inc., 1975), p.235.亦可不注编者,按著作类注释处理。
(3)文介外吧资孙系超集内文章:
Erwin P质四击酒南慢anofsky, "Style and Medium in the Motion Picture," Problems in Aesthelics, ed. Morris Weitz (New York: Harcourt, Brace and World, Inc., 1969), p.326.
说明:(a)文章名不用斜体或划线,与其后的逗号均置于引号内。(b)书名采用斜体,后面注出编者姓名,格式与编著类(b)相同。
(4)报刊文章类:
Constance M. Drake, "An Approach to Blake," College English, XXIX (April 1968), pp.541-543.
"Reading Teachers Put on Spot," The Kansas City Star, May 1, 1969, p.16 A.
说明:(a)第一例为引用期刊中署名文章的注释,期刊名称用斜体,卷号须用罗马数字标明,然后在圆括号内注出版日期;不必注编者、出版者和出版地。(b)第二例为引用报纸中不署名文章的注释,报纸名称用斜体,后面注出版日期。
(5)电子信息类:
如使用因特网上的资料,须注明资料所在站点详细地址:
2、再次引用已引用过的著作时,注释格式如下:
(1)仅注出作者姓名、页码即可,如:
Soule, p.229.
E. White & K. White, eds., p.45.
(2)如在一篇文章中,引用了同一作者的两本(篇)或两本(篇)以上的著作,则须加注书名,
如:Soule, Prosperity Decade, p.134.
(3)本注与紧邻之上注所引资料出于同一著作,可以ibid.代替,意为"引书同上"或"出处同上"(如本注所引著作并非与紧邻之上注、而是与间隔之上注相同,则不可用ibid.代替),如:
③Harold U. Faulkner, American Economic History (New York: Harper & Brothers Publishers, 1960), pp.23-25.
④Ibid., p.51(意为与注释③引书相同,页码不同)
⑤Ibid.(意为与注释④引书及页码都相同)