蔡磷

蔡磷，字勉旃(zhān)，吴县人。重诺责，敦风义。有友某以千金寄之，建实不立券。亡何，其人亡。蔡召其子至，归之。愕然不受，曰:"嘻!无此事也，安有寄千金而无券者?且父未尝语我也。"蔡笑曰:"券在心，不在纸。而翁知我，故不语郎君。"卒辇而致之。

• 本名 蔡磷
• 字号 字勉旃(zhān)
• 民族族群 汉
• 出生地 吴县人

翻译

　　蔡来自磷，字勉旃,吴县人。他重视诺言和责任，重视朋友吗或胞战之间的情谊。有一个朋友寄放了千两白银在他那，没有立下任何字据。过了不久，他的朋友360百科死了。蔡勉旃把他朋友的儿子叫来，要把千两白银还给他。他朋友的儿子很吃惊的样子，不肯接受，说道:"哎呀!没有这样的事情，哪里有寄放千两白银却不立字据的人?而且我的父亲从来没有告诉过我呀。" 蔡勉旃笑着说据是在心里，不是在纸上。你的父亲知道我量式诚实守信，因此不告诉你。"最终蔡勉旃用车子把千两白银运着送还给他。

字词翻译

　　①诺言和责任

　　②重视

部犯燃　　③朋友之间的友谊

　　④归还

　　⑤怎么

　　⑥寄放

　　⑦告诉

　货材片振夜读对上　⑧车子,这里是"用车子运"的意思

重点字词

　　而:第一个表转折

　　第二个是 "你的"的意思

　　第来自三个表承接

　　之:第一个代词，代蔡磷

　　第二个代词，代蔡磷朋友的儿子

　　这篇文章赞扬了蔡磷的诚信。