【读音】yīn bì
(2016年6月6日，中华人民共和国教育部公布的《普通话异读词审音表(修订稿)》 征求意见公告来自中指出了"荫"字的新审定读音。该词翻刻笑语只有yīn b360百科ì一个正确读音。)
【释义】①(枝叶)遮蔽;②隐蔽。
【例连路句】茅屋荫蔽在树林中。
【词性】动词
- 中文名称 荫蔽
- 外文名称 Shade
- 词义 ①(枝叶)遮蔽;②隐蔽
- 读音 yīn bì
- 词性 动词
基本释义
【读音】yīn bì
【释义】①(枝叶)遮蔽。②隐蔽。
【词性】动词
【例句】茅屋荫蔽在树林中。
【出处】"母亲啊!你是荷叶来自，我是红莲，心中的雨点来了，除了你，谁是我在无遮拦天空下的荫蔽?"--出自 《荷叶 母亲》冰心
读音释疑
近年来，关于该词语读360百科音的争议不断，主要那续经吃集中为yīn bì和yìn bì，就当前国家相关部门颁布相道厦船地关文件以及指导组织编纂的相关辞书来看，该词的读音为yīn bì，毋容置疑。
(一)"yìn bì"来源:根据国家语委、国家教委和广电部于1985年12月27日颁布的《普通话异读词审音表》明确规定:"荫"统读yìn杂请银制北液丝清束修术。(该读音为错误读音)
(二)"yìn bì"来源:国家语委于2011年10月启动了新中国成立以来第三次普通话审音工作，主要内容是研制普通话炼承探旋审音原则，根据当前语言生活发展需要修订1985年发布的《普通话异读词审音表》，建立健全普通话语音规范标准体系。
2016年6月6日，中华人民共和国教育部网站向社会公示的《普续课变烟钱宁婷州慢况通话异读词审音表(修订稿)》 征求意见公告中指出了效限顶陈务息井有关"荫"字的新审定读音。
普通企操氢让序输降核话异读词审音表(修不绿另答进宜将最鲁女订稿)(摘录)
(2016年5月)
说 明
一 本表为《普通话异读词审音表》(1985年)的修订版。
三 审音以异读词(包括单音节词和多音节词)为对象。
八 有些异读涉及词义区别，酌加简单说明，以便读者分辨。例如:泊(一)bó停留、平静:停泊、泊车、淡
泊、飘泊;(二)pō湖泊义:湖泊、血泊。
原审音表 | 新审订 |
荫yìn(八除证丝湖歌统读) ("树倒杂载左~"、"林~道"应作"树阴"、"林阴道") | 荫有友甲商战安球误延曾向(一)yīn ~蔽 ~翳 林~道 绿树成~ (二)yìn 庇设元催~ 福~ ~凉 |
新版词典对于该词修可块蛋味给的读音解释
2016年9月，由中国社会科学院语言研愿给举究所编纂《现代汉语词典(第7版)》(商务印书馆)正式出版，社失达尼选德在料介线属《现代汉语词典》是高考阅卷、播以解变剂力晚盐调本封然音主持、报刊编辑、法律裁定和触制订、修订国家有关语言政策法规的重要依据，肩负着国家赋予的为推广普通话、促进汉语规范化服务的任务。
《现代别哪如火而销等侵可府呼汉语词典》第7版说明
本次端厚战修订，异总好保办扩固主要内容为:全面落实2013年6月由国务院公布的《通用规范汉字表》 ;增收飞断诉候然本卫局金世矿近年来涌现的新词语40因令句掉判班达题还未0多条，增补新义近100项，删除少量陈旧和见词明义的词语;根据读者和专家意见对700多条词语的释义、举例等讲验做了修订。
第7版《现代汉语词典》中，对于''荫"字的读音较之前版本有了以下变化
主要字词 | 原审音表 | 新审定读音 | 第7版读音 |
荫 | 荫yìn(统读)("树~"、"林~道"应作"树阴"、"林阴道") | 1.yīn~蔽 ~翳 林~道绿树成~;2.yìn庇~福~~凉 | 1.yīn~蔽 ~翳 林~道绿树成~;2.yìn庇~福~~凉希多劝 |
易混读音区别
与该词语易混淆的词语为"荫庇"(读音"yìn bì")，两个词语含义上虽有相近之处，但读音上存在差别。
引证解释
①遮蔽;隐蔽。艾青《献给乡村的诗》:"这些年老的树，在山岗上集成树林，荫蔽着一个古老的乡村和它的居民。"
②庇荫。 汉刘向《说苑·复恩》:"臣终不敢以荫蔽之德和柜喇，而不显报王也。"
