合

　　hé

　　动词

　　闭约换岩皮盾易降;合拢。与"开"相对

但飞范评　　《山海经·大荒西经》:"西北海之外，大荒之隅，有山而不合，名曰不周负子。"

　　闭合

　　引申为开合之称

　　苦植等《庄子·达生》:"合则成体。"

　　合瞑、合祛

　　聚合，聚集

　　assemble

　　《论语·宪问》:"桓公九合诸侯，不以兵车，管仲之力也。"

　　合众、合族、合军

　　联合;联络

　　unite;ally

　　《战国策·秦策二》:"楚王不听，遂举兵伐秦。秦与齐合，韩氏从之。楚兵大败于杜陵。"

　　合盘、合出、合字

　　结合

　　combine;unite

　居差甲盟对比　《老子》第五十五章:"未知牝牡之合而朘作，精之至也。"

　　合色鞋

　　合并

　　merge;amalgama句胞衡te

　　《史记·张仪列传》:"秦之所以不出兵函谷十五年以攻齐、赵者，阴谋有合天下之心。"

　　合并、合传

　　符合，不违背

　　c行雷被岩诉欢划复功料缩onform to

　　《荀子·性恶》:"故必将有师法之化，礼义之道，然后出于辞让，合于文理，而归于治。"

　　合法、合格、合理

　　五皮简身先选烟适合

　　suit

字士氢古　　《史记·廉颇蔺相如列传》:"(赵)括徒能读其父书传，不知合变宗齐太太项督烧吸也。"

　　合式、合中、合景、合折

　　覆盖;笼罩

　　cover

　　《齐民要术·漆》:"世人见漆器暂在日中，恐其炙坏，合著阴润之地，虽欲爱慎，朽败更速矣。"

　　合扑

　　匹配;配偶

　　mate;marry

　　《尔雅·释诂上》:"仇、偶刑玉与重附编原音导鸡、妃、匹、会、合也。"

　　合和、合姓、合独

　　对，对威别规照

　　《孟子·离娄下》:"地之相去也，千有馀里;世之相后也，千有馀岁:得志行乎中考伟报半交独川自国，若合符节。"

　　交锋

　　engage in a battle or contest

　　《孙子·行军》:"兵怒而相迎，久而不合，又不相去，比谨察之频绝格针血保设夜初鲜首。"

　　合刃、合战

　　答，回答

　　answer

　　《尔雅·释诂上》:"妃、合、会，对也。"

　　合要

　　应该

　　should

　　《史记·司马相如列传》:"然则受命之符，合在于此矣。"

　　配制

　　唐·张籍《夏日门居》:"药看辰日合，茶过卯时煎。"

　　制作(棺材)

　　make

　　《古今小说·月明和尚度柳翠》:"差人去叫匠人合一个龛子，将玉通和尚盛了。"

　　算;折算

　　be equal to

　　《红楼梦》第十七回:"里面都是合着地步打就的床几椅案。"

　　一米合三市尺

　　重合

　　coincide

　　《梦溪笔谈·象数一》:"日月之行，日一合一对，而有蚀不蚀，何也?"

　　吵架

　　quarrel

　　合嘴、合爆、合嘴合舌

　　合掌

　　clasp

　　合手

　　交媾。雌雄交尾，男女性交

　　sexual intercourse

　　合盖

　　通"洽"

　　《周礼·考工记·弓人》:"春液角则合。"

　　形容词

　　全，整个

　　whole;all;entire

　　唐·元稹《上阳白发人》:"御马南奔胡马蹙，宫女三千合宫弃。"

　　合家团聚、合宅、合家、合门、合境、合穗

　　和睦;融洽

　　harmonious

　　《诗·小雅·常棣》:"妻子好合，如鼓琴瑟 。"

　　合心、合情

　　给，足够

　　《晏子春秋·内篇问上》:"得合而欲多者危，养欲而意骄者困。"

　　坚密

　　《周礼·考工记·弓人》:"秋合三材则合。"

　　名词

　　盒子。后作"盒"

　　box

　　明·冯梦龙《古今谭概·迂腐部·茶具》:"范蜀公与温公游嵩山，以黑木合盛茶。"

　　中医穴位名称。泛指位于肘关节或膝关节部位的穴位。全身十二经各有一个"合穴"

　　《素问·水热穴论》:"阳气始衰，故取于合。"

　　宫尺谱记音符号之一，表示音阶上的一级

　　《辽史·乐志》:"各调之中，度曲协音，其声凡十，曰:五、凡、工、尺、上、一、四、六、勾、合。"

　　旧时诗文结构章法方面的术语，指结语

　　《红楼梦》第四十八回:"什么难事，也值得去学?不过是起、承、转、合。"

　　姓氏用字，详参:合姓

　　《古今姓氏书辩证·合韵》:"宋向戎为左师，食采于合，谓之合左师，后世氏焉。"

　　副词

　　一起，共同

　　together

　　《儒林外史》第二十八回:"那人道:'不拘那一位。我小弟有二三百银子，要选一部文章。烦先生替我寻一位来，我同他好合选。'"

　　合唱、合编

　　通"盍"。何，何不

　　《晏子春秋·外篇下十二》:"公曰:'合色寡人也?'"

　　介词

　　同

　　唐·李白《月夜江行寄崔员外宗之》:"月随碧山转，水合青天流。"

　　与;向

　　《红楼梦》第六十回:"(那玫瑰露)他爱的什么儿似的，又不好合你再要。"

　　和

　　《红楼梦》第六十六回:"(尤三姐)说着，将一根玉簪，敲作两段，'一句不真，就合这簪子一样!'"

　　合会

　　量词

　　指事情、动作的次数。相当于"回"、"次"

　　《史记·项羽本纪》:"楚挑战三合，楼烦辄射杀之。"

　　古代打斗时双方一次攻防动作叫一合，也叫回合

　　《武王伐纣平话》卷下:"不到十合，又被南宫列一刀挫折费颜项骨。"

　　gě

　　名词

　　旧容量单位，为市制一升的十分之一，约一百立方厘米

　　《孙子算经》卷上:"十勺为一合。"

　　参考资料:

　　广韵

　　合

　　咸

　　入声

　　合

　　匣

　　开口呼

　　一

　　全浊

　　侯合切/音合

　　ɣAp

　　合

　　咸

　　入声

　　合

　　见

　　开口呼

　　一

　　全清

　　古沓切/音䢔

　　kAp

　　集韵

　　咸

　　入声

　　合

　　匣

　　开口呼

　　一

　　全浊

　　曷合切

　　ɣɒp

　　咸

　　入声

　　合

　　见

　　开口呼

　　一

　　全清

　　葛合切

　　kɒp

　　韵略

　　入声

　　合

　　曷合切

　　入声

　　合

　　葛合切

　　增韵

　　入声

　　合

　　曷合切

　　入声

　　合

　　古沓切

　　中原

　　合

　　入平

　　歌戈

　　晓

　　全清

　　xɔ

　　中州

　　入作平声

　　歌戈

　　叶何

　　入作上声

　　歌戈

　　叶哥上声

　　洪武

　　合

　　入平

　　合

　　匣

　　胡

　　全浊

　　胡合切

　　ɣap

　　合

　　入平

　　合

　　见

　　古

　　全清

　　古沓切

　　kap

　　参考资料:

　　时代

　　声韵系统名称

　　韵部

　　声母

　　韵母

　　上古音

　　先秦

　　高本汉系统

　　ɡʰ

　　əp

　　王力系统

　　缉

　　ɣ

　　əp

　　董同龢系统

　　缉

　　ɣ

　　ə̂p

　　周法高系统

　　缉

　　ɡ

　　əp

　　李方桂系统

　　缉

　　ɡ

　　əp

　　两汉

　　西汉

　　缉

　　东汉

　　缉

　　中古音

　　魏

　　缉

　　əp

　　晋

　　缉

　　əp

　　南北朝

　　宋北魏前期

　　合

　　əp

　　北魏后期北齐

　　合

　　əp

　　齐梁陈北周隋

　　合

　　əp

　　隋唐

　　拟音/高本汉系统

　　ɣ

　　ɑ̆p

　　拟音/王力系统

　　ɣ

　　ɒp

　　拟音/董同龢系统

　　ɣ

　　Ap

　　拟音/周法高系统

　　ɣ

　　əp

　　拟音/李方桂系统

　　ɣ

　　əp

　　拟音/陈新雄系统

　　ɣ

　　əp

　　参考资料: