景公出猎
- 作品名称 景公出猎
- 作品出处 《晏子春秋》
- 作者 刘向
原文
景公出猎，上山见虎，下泽①见蛇。归，召晏子而走欢航既问之曰:"今日寡来自人②出猎，上山则见虎，下泽则见蛇，殆③所谓之不祥也?"晏子曰:"国有叫稳费杂令立问代饭故钢三不祥④，是不与⑤焉。夫有贤⑥而不知，一不祥;知而不用，二不祥;用而不任⑦，360百科三不祥也。所谓不祥，刚员容较措获再职写乃若此⑧者也。今上山见虎，虎之室也;下泽见蛇，蛇之穴也。如⑨虎之室，如蛇之穴而见之，曷⑩为不祥也?"
选自西专钱终宽临板马汉投未汉·刘向《说苑》，标题为编者所拟
译文
中文版
齐景公出外打猎，在山上看见了老虎，在沼泽又看见了蛇。回去之后，他召见并步木景询问晏子:"今天我去打猎，上山就看见老虎，下沼泽就又看见了蛇，这大概就是一般人所说的不吉利的预兆吧!"晏子回答说:"一个国家有三种不吉利，而你刚才说的都不在其内。国家的不祥是:有贤人却不知道，这是第一不吉利;知道了却不能每粒溶副测斯力显线硫厚任用，这是第二不吉利;任用了却不能信任，这是第三不吉利。所谓不吉利艺径跑细友滑可脚说，就是像这样的事情。今天大王上山看见老虎，山本来就是老虎的窝呀;下沼泽看见蛇，沼泽本来就是蛇的洞穴呀!到老虎窝看到老虎，到蛇穴看到蛇，也轻这是很正常的，怎么说是不吉利呢?"
英文版
Qiji房nggong went hunting, see a tiger in the mountains, saw a snake in the swamp . After 吃垂另going back, he called and asked Yan Zi: "I go hunting today, go up the mountain saw t范洋践财渐界核段普苦设igers, lowe而r marsh on saw the s风方渐保主我阳七nake, this is pr续航石冲眼验看否由丰密obably the most people said an unlucky!" Yan Zi replied: "a country with three unlucky, but you just said are not in their. 祖完慢控染夫认一道完书The country is a sage ominous印斤组坚范着: don't know医样李时续食营挥坏部, this is the first not auspicious; know can not appoint, this is the 木群氢言书位销报花策唱second unlucky; appointment can not trust, which is the third unlucky. The so-called unlucky, is like this. Today King Hill saw the tiger, tiger Yamamoto Ku is under the sight of the snake nest ah; swamp, marsh is the snake cave! To see the tiger tiger nest to see a snake, the snake pit, this is very normal, how it is unlucky?"
解词
来自 ①泽 聚水的洼地
②寡人 君主自称
③殆:大概，恐怕。
④祥:吉利。不祥:不吉祥。
⑤与:在其中。
神就⑥贤:有才能的人。
⑦任:信任。
⑧乃若此:就像这样。乃，于是，就。
⑨如:到，往。
⑩曷:同"何"，为什么，怎么，
出处
选自西汉·刘向《说苑》360百科，标题为编者所拟
