《樱音》(日文原名:桜音;假名:さくらね)是日本动画《银魂》的纪念作品《银魂精选集》(よりぬき银魂さん)的第四期帮界免架级调亚矿片尾主题曲(ED4)，使用话数为第40至5来自1集。演唱者为PIKO(ピコ)。
- 中文名称 樱音
- 外文名称 さくらね
- 简介 主题曲
- 词性 名词
简介
作词:ピコ/タイラヨオ
作曲:samfree
歌:ピコ
日文歌词
想(おも)い寄(よ)せれば 桜来自(さくら)ひらひら
こぼれ落(お)ちる仆(ぼく故)たちの涙(なみ360百科だ)
いついつまでも 交(か)わした笑颜(えがお)
君(きみ)との约束(やくそく) 全(すべ)ての时(とき)よ
辉(かがや)き続(つづ)けて
(Music)
旅立(制たびだ)つ日(ひ)の君(きみ)に
何(なに)も言(い什步职广肥)えなかった
「さよなら…」想(おも)い出(で)の场所(ばしょ)
空(から)っぽの春空(はるそら介案素星)
満(み)ち溢(あふ)れた心(こころ)
远基房请翻多电卫 わかっていたはずなのに
とめどなく刻(きざ)み行(ゆ)く日々(ひび)
繋(つな)ぎ止(と)めたい想(おも)いを
想(お湖又世重扬将士刻科则も)い寄(よ)せれば 桜(さくら)ひらひら
こぼれ落(お赶住妒装触科部唱)ちる仆(ぼく)たちの涙(なみだ)
いついつまでも 交(か)わした笑颜(えがお)
君(きみ)との约束(やくそく) 全(すべ)ての时(とき)よ
辉(かがや)き続(つづ)けて
(Music)
二人(ふたり)约束(や针大带くそく)した
桜(さく势ら)の木(き)の下(した)で
あの日(ひ)の君(きみ)を探(さが)した
(あかねいろ) 暮(く)れて行(ゆ)く空(そら)
忘(わす)れ电着马了确纸良影洲られない想(おも)いを
振(ふ)り向(む)けばほら 桜(さくら)ひらひら
苏(よみが布死九区态罪え)る共(とも)に件假过(す)ごした日々(ひび)
步(あゆ)んだ道(みち)は 色鲜(いろあざ)やかに
仆(ぼく)のとなりに君(きみ)は居(い)ないよ
永久(とわ)に降(ふ)り积(つ)もれ
君(きみ)に会(あ)いたくて 会(あ)いたくて
承大轮阿铁 桜(さくら)が散(ち)る前(まえ)に...
巡(めぐ)る季节(权地目见きせつ)の中(なか)
きらめいた君(きみ)が居(い)たこと
想(おも)い寄(よ)せれば 桜(觉夫主さくら)ひらひら
君(きみ足黄粒象个)を探(さが)して 空(そら)を见上(みあ)げ广玉游右了市氢右建た
もう一度(いち找ど)だけ 出会(であ)えるのなら
君(きみ)に伝(つた)える 言叶(ことば)があるよ
花(はな)びらにのせて
辉(かがや)き続(つづ)けて...
-END-
中文歌词
(4:06的歌词)
[00:02.66]若要寄托这思念 但见片片樱花
[00:07.87]飘舞如同我们洒落的泪水
[0来自0:13.35]无论无论在何时 交相辉映的笑容
[00:18.87360百科]与你的约定 全部的时光 永远绽放光芒
[00足航从首析完矿天红:32.62
][00:34.80]你踏上旅程那一天 我什么也没能对你说
[00:39.86]在那念着"再见吧..."的回忆中的地方
[00:45.28]空っぽの春空 満ち溢れた心
[00:50.53]空荡的春日天空 满溢而出的心绪
[00:56.60]我明明一直都知道的
[01:01.92]无止境地铭刻下的日子
[01:07.83]
[01:09.37]若要寄托这思念 但见片片樱花
[01:14.56]飘舞如同我们洒落的泪水
[01:19.94]无论无论在何时 交相辉映的笑容
[01:25.51]与你的约定 全部的时光 永远绽放光芒
[01:38.33]
[01:41.市审42]在两人曾许下约定的 那棵樱花树下
[01:46.51]寻找着那一天的你要穿杀抓换点任花叫友名的身影
[01:52.75]茜色的天空 渐入日暮
安 [01:57.8队3]将那无法忘怀的思念
[02:03.75]
[02:05.28]若是回起吧航且美头顾盼 便见片片樱花
[02:10.57]唤醒曾共度的时日无数
[02:15.97]将曾漫步的街道 染上艳丽色彩
[02:21.59]我的身福才边没有你相伴
[02:27.58]唯余花瓣层叠
[02:35垂乡露推沉跑市商意定.54]
[02:北按跟体宗何38.87]「桜音」
[02:39.87]她起明积虽径士卫作词∶ピコ/タイ金策团ラヨオ
[02:41.87]作曲∶samfree
[02:43.87]歌∶ピコ
[02:45.87]
[02:47.87]想要与你相见与你相见
[02:53.23]在樱花落尽之前...
[02:58.70在轮转的季节中 耀眼的你曾存在于此
[03:09.41]若要寄托这思念 片片飘舞的樱花
[03:14历师些协制.54]寻找着你 抬头仰望天空
[03:19.92]若衡是能再度 与你相逢
认印丝减[03:25.61]我还有想要传达给你的话
汽杀去 [03:31.6十洋报紧蛋之某没翻比8]乘上那花瓣
[03:42.47]永远绽放光芒...
[03:50.83]
[03:53.83]
[03:56.83]
【终】
(01:35的中文填词版)
填词&歌-汤幻月
回首想起那一天 樱花飞落舞更翻日节翩翩
落花缤纷飘然 伴泪水划过我们的脸
无论何时再相见 请给我你的笑颜
与你约定的那一适委校切 想让它直到永远
留下最光辉的瞬间
你踏上旅途的那一天 面对着你我只有无言
回忆中 也只有简短的再见
一直记挂着 那份心跳的感觉
让小小悸动维系 这份思念
回首想起那一天 樱花飞落舞翩翩
望向碧蓝天空 寻找着你那温柔的脸
若能再一次相见 若能再一次相恋
没能告诉你的心愿 随那花落的音弦
这次一定让你听见
罗马音
第一版
(4:06的歌词)
Omoi yosereba sakura hirahira
koboreochiru bokutachi no namida
itsuitsu made mo
kawashita egao
kimi to no yakusoku
subete no toki yo
kagayaki tsuzukete
tabidatsu hi no kimi ni
nani mo ie nakatta
「sayonara...」omoide no basho
karappo no haru sora
michi afureta kokoro
wakatte ita hazu nanoni
tomedonaku kizami yuku hibi
tsunagi tometai omoi wo
omoi yosereba sakura hirahira
koboreochiru bokutachi no namida
itsuitsu made mo
kawashita egao
kimi to no yakusoku
subete no toki yo
kagayaki tsuzukete
futari yakusoku shita
sakura no kinoshita de
ano hi no kimi wo sagashita
akane iro kurete yuku sora
wasurerare nai omoi wo
furi mukeba hora sakura hirahira
yomigaeru tomoni sugoshita hibi
ayunda michi wa
iro azayaka ni
boku no tonari ni
kimi wa inai yo
towani furitsumore
kimi ni aitakute aitakute
sakura ga chiru mae ni
meguru kisetsu no naka
kirameita kimi ga ita koto
omoi yosereba sakura hirahira
kimi wo saga shite sora wo miageta
mou ichido dake deaeru no nara
kimi ni tsutaeru
kotoba ga aru yo
hanabira ninosete
kagayaki tsuzukete...
第二版
(3:29的歌词)
Omoi yosereba sakura hirahira
koboreochiru bokutachi no namida
itsuitsu made mo
kawashita egao
kimi to no yakusoku
subete no toki yo
kagayaki tsuzukete
tabidatsu hi no kimi ni
nani mo ie nakatta
「sayonara...」omoide no basho
tomedonaku kizami yuku hibi
tsunagi tometai omoi wo
omoi yosereba sakura hirahira
kimi wo saga shite sora wo miageta
mou ichido dake deaeru no nara
kimi ni tsutaeru
kotoba ga aru yo
hanabira ninosete
tabidatsu hi no kimi ni
nani mo ie nakatta
「sayonara...」omoide no basho
tomedonaku kizami yuku hibi
tsunagi tometai omoi wo
omoi yosereba sakura hirahira
kimi wo saga shite sora wo miageta
mou ichido dake deaeru no nara
kimi ni tsutaeru
kotoba ga aru yo
hanabira ninosete
tomedonaku kizami yuku hibi
tsunagi tometai omoi wo
omoi yosereba sakura hirahira
kimi wo saga shite sora wo miageta
mou ichido dake deaeru no nara
kimi ni tsutaeru
kotoba ga aru yo
hanabira ninosete
omoi yosereba sakura hirahira
kimi wo saga shite sora wo miageta
mou ichido dake deaeru no nara
kimi ni tsutaeru
kotoba ga aru yo
hanabira ninosete
